Traducción de la letra de la canción Cos Love (If You Miss It) - Tom Rosenthal

Cos Love (If You Miss It) (original)

Love, did you ever walk like no one could walk
And the trees they could walk
And one little key just unpicked the lock
'Cause love
I rolled down the hills like a ball
The world, nothing at all
And the wildest mountains seemed suddenly small
'Cause love
Did it ever feel like you fell from the sky
And no one asked, why?
And everything moved like a young butterfly
'Cause love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Love, I don’t think it begins or it ends
The lovers, the friends
And one thing for sure you can never pretend
To love
It goes places the mind cannot go
Only history knows
That nothing was made by a single red rose
'Cause love
Right between the invisible, the true, bang out of the blue
And all the days were made by you
'Cause love
But if you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Love, it’s not the thing that they said it would be
The bending of the knee
A thousand violins singing into the sea
'Cause love
Won’t be found in the lines of the page
The screens, the stage
And sometimes your heart cannot be saved
By love
It’s just a word that came out of a mind
The blind, led the blind
And I for one could never decide about love
But if you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Oh, love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Oh, love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend

(traducción)

Amor, ¿alguna vez caminaste como nadie podía caminar?
Y los árboles que podían caminar
Y una pequeña llave acaba de abrir la cerradura
'Causa amor
rodé por las colinas como una pelota
El mundo, nada de nada
Y las montañas más salvajes parecían repentinamente pequeñas
'Causa amor
¿Alguna vez se sintió como si hubiera caído del cielo?
Y nadie preguntó, ¿por qué?
Y todo se movía como una mariposa joven
'Causa amor
Si te lo pierdes, inténtalo de nuevo
Te pertenece a ti, mi amigo
Amor, no creo que empiece o termine
Los amantes, los amigos
Y una cosa es segura, nunca puedes fingir
Amar
Va a lugares a los que la mente no puede ir
solo la historia sabe
Que nada fue hecho por una sola rosa roja
'Causa amor
Justo entre lo invisible, lo verdadero, golpe de la nada
Y todos los días fueron hechos por ti
'Causa amor
Pero si te lo pierdes, inténtalo de nuevo
Te pertenece a ti, mi amigo
Amor, no es lo que dijeron que sería
La flexión de la rodilla
Mil violines cantando en el mar
'Causa amor
No se encontrará en las líneas de la página
Las pantallas, el escenario
Y a veces tu corazón no puede ser salvado
Por amor
Es solo una palabra que salió de una mente
Los ciegos, guiaron a los ciegos
Y yo por mi parte nunca podría decidir sobre el amor
Pero si te lo pierdes, inténtalo de nuevo
Te pertenece a ti, mi amigo
Oh amor
Si te lo pierdes, inténtalo de nuevo
Te pertenece a ti, mi amigo
Oh amor
Si te lo pierdes, inténtalo de nuevo
Te pertenece a ti, mi amigo