Traducción de la letra de la canción You Might Find Yours - Tom Rosenthal

You Might Find Yours (original)

When was the last time you wondered down a road?
Just for the sake of it
Ever been to a place just because it was a place and you have two good feet?
Some people will say «you need a plan»
But there is nothing wrong with not knowing where you are going
Lots of runners running about these days
Running past everything
Go on any train, bus, plane, and you will see people who have stopped looking
out of windows
Don’t be one of them
You may say 'I've been down these streets before' and that’s ok
But possibility is never gone
Aimless they say is without aim but I have never seen purpose stop the rain
On any street corner you may find the lights of your day, the soul of your hour,
the dark of your minute, the love of your life, or maybe not
But you may find something you haven’t already got
Of course not all of the days can be magic days that stun and amaze
But possible you may find a lonely smile that sings and cures
Or even better, you might find yours
That world that’s in your pocket is not the world
The world is the one that lies before your feet
In the people that we meet
The smells, the sounds, the sights, the skies
Tell the world you are ready and it replies
You see I’m not sure what the secret to happiness is
But I’m pretty sure it starts when you go outside

(traducción)

¿Cuándo fue la última vez que te preguntaste por un camino?
Solo por el bien de eso
¿Alguna vez has estado en un lugar solo porque era un lugar y tienes dos buenos pies?
Algunas personas dirán «necesitas un plan»
Pero no hay nada de malo en no saber a dónde vas.
Muchos corredores corriendo estos días
Corriendo más allá de todo
Sube a cualquier tren, autobús, avión y verás gente que ha dejado de mirar
fuera de las ventanas
No seas uno de ellos
Puedes decir 'He estado en estas calles antes' y eso está bien
Pero la posibilidad nunca se ha ido
Sin objetivo dicen que no tiene objetivo, pero nunca he visto un propósito detener la lluvia
En cualquier esquina de la calle puedes encontrar las luces de tu día, el alma de tu hora,
la oscuridad de tu minuto, el amor de tu vida, o tal vez no
Pero puede encontrar algo que aún no tiene
Por supuesto, no todos los días pueden ser días mágicos que aturdan y sorprendan.
Pero es posible que encuentres una sonrisa solitaria que cante y cure
O incluso mejor, puede que encuentres el tuyo
Ese mundo que está en tu bolsillo no es el mundo
El mundo es el que yace ante tus pies
En las personas que conocemos
Los olores, los sonidos, las vistas, los cielos
Dile al mundo que estás listo y te responderá
Verás, no estoy seguro de cuál es el secreto de la felicidad.
Pero estoy bastante seguro de que comienza cuando sales