Traducción de la letra de la canción Outerspace Mover - Tom Rosenthal

Outerspace Mover (original)

Sometimes I go to Neptune to sing a little song or hum a little tune
And I don’t know why I go there but I do
I went to Mars the other day, wasn’t much there I have to say but
I sure was a long way away from you
If you want to track my movements look into space
And there you’ll see
That the Outerspace mover is me
I used to go Pluto but then they said it wasn’t so
And I felt a kind of celestial malaise
So now I’m off to Mercury to have some fun in the galaxy
Oh these are the best of all my days
If you want to track my movements look into space
And there you’ll see
That the Outerspace mover is me
I flew to Venus on my spacebike, I had a few walks and I had a few hikes
And I didn’t meet anybody there
Oh mostly I just glide around and lark about at the speed of sound
And take in a bit of cosmic air
If you want to check my movements look into space
And there you’ll see
That the Outerspace mover is me

Outerspace Mover (traducción)

A veces voy a Neptuno a cantar una cancioncita o tararear una tonada
Y no sé por qué voy allí, pero lo hago
Fui a Marte el otro día, no había mucho que decir, pero
Seguro que estaba muy lejos de ti
Si quieres seguir mis movimientos mira al espacio
Y allí verás
Que el motor del espacio exterior soy yo
Solía ​​ir a Plutón pero luego dijeron que no era así
Y sentí una especie de malestar celestial
Así que ahora me voy a Mercurio para divertirme en la galaxia.
Oh, estos son los mejores de todos mis días
Si quieres seguir mis movimientos mira al espacio
Y allí verás
Que el motor del espacio exterior soy yo
Volé a Venus en mi bicicleta espacial, di algunos paseos y algunas caminatas
Y no conocí a nadie allí.
Oh, sobre todo me deslizo y me divierto a la velocidad del sonido
Y toma un poco de aire cósmico
Si quieres comprobar mis movimientos mira al espacio
Y allí verás
Que el motor del espacio exterior soy yo