Traducción de la letra de la canción Not a Catastrophe - Tom Rosenthal

Not a Catastrophe (original)

It’s not a catastrophe
It will happen to you and it will happen to me
And the sky won’t fall down to the sea
And the joys won’t end with you
I thought that I would lose my mind in some rogue way
I didn’t
I thought that I might forget how much you hate small talk
I didn’t
I wondered if I might suddenly become a man
I have not
Open up the bottle, pour me one last drink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
Open up the bottle, give me one last wink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
As you think
I thought that life would be a lot without you here
It’s alright
Now that you’re kind of verything and everywhre
In low light
I wondered if your singing voice would slip my mind
It will not
Open up the bottle, pour me one last drink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
Open up the bottle, give me one last wink
Tell me this ain’t gonna be as bad as you think
As you think
The end is not the enemy
The body built to die
I could fill your time with worry, but I’m really not that guy
And everything is tragedy, but that’s not what I wanna be
There’s always something there that stays alive
It’s not a catastrophe
It will happen to you and it will happen to me
And the sky won’t fall down to the sea
And the joys won’t end with you
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around
It’s not a catastrophe
You had a good time
And it was nice to be around

(traducción)

No es una catástrofe
Te pasará a ti y me pasará a mí
Y el cielo no caerá al mar
Y las alegrías no terminarán contigo
Pensé que perdería la cabeza de alguna manera deshonesta
yo no
Pensé que podría olvidar lo mucho que odias las conversaciones triviales
yo no
Me preguntaba si de repente podría convertirme en un hombre
Yo no he
Abre la botella, sírveme un último trago
Dime que esto no va a ser tan malo como crees
Abre la botella, dame un último guiño
Dime que esto no va a ser tan malo como crees
Como se puede pensar
Pensé que la vida sería mucho sin ti aquí
Esta bien
Ahora que eres un poco todo y en todas partes
Con poca luz
Me preguntaba si tu voz de canto se me olvidaría
No lo hará
Abre la botella, sírveme un último trago
Dime que esto no va a ser tan malo como crees
Abre la botella, dame un último guiño
Dime que esto no va a ser tan malo como crees
Como se puede pensar
El final no es el enemigo
El cuerpo hecho para morir
Podría llenar tu tiempo con preocupaciones, pero en realidad no soy ese tipo
Y todo es tragedia, pero eso no es lo que quiero ser
Siempre hay algo ahí que se mantiene vivo
No es una catástrofe
Te pasará a ti y me pasará a mí
Y el cielo no caerá al mar
Y las alegrías no terminarán contigo
No es una catástrofe
Te lo has pasado bien
Y fue agradable estar cerca
No es una catástrofe
Te lo has pasado bien
Y fue agradable estar cerca
No es una catástrofe
Te lo has pasado bien
Y fue agradable estar cerca
No es una catástrofe
Te lo has pasado bien
Y fue agradable estar cerca
No es una catástrofe
Te lo has pasado bien
Y fue agradable estar cerca