Traducción de la letra de la canción If We All Die Tomorrow - Tom Rosenthal

If We All Die Tomorrow (original)

Ooh
Ooh
If we all die tomorrow, then you heard it here first
I’m the master of disaster, the best at fearing the worst
If we all die tomorrow, then I’m taking my time
I’ve got a river to deliver, then I’m having some wine
If we all die tomorrow, then it’s been a blast
And if you’re feeling kinda blue, love, then at least it won’t last
If we all die tomorrow, it’s quite sad in a way
But hey, you’ve got a parking ticket that you don’t have to pay
Ooh (Oh)
Ooh (Oh)
If we all die tomorrow, then I’m planting a tree
And I hope there is a fairy who waters it for me
If we all die tomorrow, then I’m pissing outside
Yeah, there’s this bush I’ve had my eye on for a really long time
If we all die tomorrow, I never told you you were great
And now it’s a bit too late
But everything was lovelier with you
Ooh (Oh)
Ooh (Oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you, with you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
With you
Ooh
If we all die tomorrow, then I’m dressing up
Like that episode of Friends where Joey wears all his stuff
If we all die tomorrow, then I’m starting a rumour
And I’m wondering why I haven’t done all of this sooner
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier with
you, with you)
If we all die tomorrow (With you)

(traducción)

Oh
Oh
Si todos morimos mañana, entonces lo escuchaste aquí primero
Soy el maestro del desastre, el mejor en temer lo peor
Si todos morimos mañana, entonces me estoy tomando mi tiempo
Tengo un río que entregar, luego tomaré un poco de vino.
Si todos morimos mañana, entonces ha sido genial
Y si te sientes un poco triste, amor, entonces al menos no durará
Si todos morimos mañana, es bastante triste en cierto modo.
Pero oye, tienes una multa de estacionamiento que no tienes que pagar
oh (oh)
oh (oh)
Si todos morimos mañana, entonces voy a plantar un árbol
Y espero que haya un hada que me la riegue
Si todos morimos mañana, entonces voy a orinar afuera
Sí, está este arbusto que he estado observando durante mucho tiempo.
Si todos morimos mañana, nunca te dije que eras genial
Y ahora es un poco demasiado tarde
Pero todo era más hermoso contigo
oh (oh)
oh (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
contigo, contigo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
contigo, contigo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
contigo, contigo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier
Contigo
Oh
Si todos morimos mañana, entonces me vestiré
Como ese episodio de Friends donde Joey usa todas sus cosas
Si todos morimos mañana, entonces estoy comenzando un rumor.
Y me pregunto por qué no he hecho todo esto antes
Si todos morimos mañana (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
contigo, contigo)
Si todos morimos mañana (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
contigo, contigo)
Si todos morimos mañana (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
contigo, contigo)
Si todos morimos mañana (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lovelier con
contigo, contigo)
Si todos morimos mañana (Contigo)