Traducción de la letra de la canción Oh No Pedro - Tom Rosenthal

Oh No Pedro (original)

He doesn’t know what to do with his plans
All the thoughts keep him rolling in the night
He doesn’t know what to do with his hands
They’re just always sticking out like a knife
He’s lost his bag, oh no
Where’s the last place you saw it, Pedro?
Pedro’s fallen in love he’s lost all his heart to her
His love found another love
The lost words of a whisperer
He’s lost his heart, oh no
Where’s the last place you saw it, Pedro?
Oh where was the last place you saw it, Pedro?
Oh no Pedro, it’s gone all wrong
But it’s alright we’re all in this song
Oh no Pedro, it’s gone all wrong
But it’s alright we’re all in this song
He doesn’t know what to do with his words
How to send them from the brain to the mouth
What order does he put them in?
Which words does he just leave out?
He’s lost his gods, oh no
Where was the last time you saw them, Pedro?
Oh where was the last place you saw them, Pedro?
Oh no Pedro, its gone all wrong
But it’s alright we’re all in this song
Oh no Pedro, its gone all wrong
But it’s alright we’re all in this song

(traducción)

No sabe que hacer con sus planes
Todos los pensamientos lo mantienen rodando en la noche
no sabe que hacer con sus manos
Siempre sobresalen como un cuchillo.
Ha perdido su bolso, oh no
¿Dónde fue el último lugar donde lo viste, Pedro?
Pedro se ha enamorado, ha perdido todo su corazón por ella.
Su amor encontró otro amor
Las palabras perdidas de un susurrador
Ha perdido su corazón, oh no
¿Dónde fue el último lugar donde lo viste, Pedro?
Oh, ¿dónde fue el último lugar donde lo viste, Pedro?
Oh, no, Pedro, todo salió mal
Pero está bien, todos estamos en esta canción
Oh, no, Pedro, todo salió mal
Pero está bien, todos estamos en esta canción
no sabe que hacer con sus palabras
Cómo enviarlos del cerebro a la boca
¿En qué orden los pone?
¿Qué palabras simplemente omite?
Ha perdido a sus dioses, oh no
¿Dónde fue la última vez que los viste, Pedro?
Oh, ¿dónde fue el último lugar donde los viste, Pedro?
Oh, no, Pedro, todo salió mal
Pero está bien, todos estamos en esta canción
Oh, no, Pedro, todo salió mal
Pero está bien, todos estamos en esta canción