Traducción de la letra de la canción Fenn - Tom Rosenthal

Fenn (original)

Your flights delayed, go learn Italian
Find a girl with a gold medallion
The birds will poo right on your head
It’s just their way of showing you affection
Lost your keys, befriend a neighbour
Maybe she’s got a story to savour
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now now now now now now now now now
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now now now now now now now now now now
It rained it rained, so I dived right in
Swam through the city, soaked to the skin
You’re stuck in traffic, the mind has an attic
Pull out a thought, send it to Patrick
Broke my phone, so I went to the zoo
Did you know you can talk to the animals too?
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now now now now now now now now now
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now now now now now now now now now now
Remember how you always did smile
Oblivious to every minor disaster
There are only small moments
In between all the waves of the laughter
Lost my job so I left the island
Now I work with my best friend Simon
Lost a tenner on the platform
But maybe a cold heart is now warm
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now now now now now now now now now
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now now now now now now now now now
I’ll tell you Fenn, I’ll tell you when
It’s now

(traducción)

Tus vuelos retrasados, ve a aprender italiano
Encuentra una chica con un medallón de oro
Los pájaros harán caca justo en tu cabeza
Es solo su forma de mostrarte afecto.
Perdió sus llaves, hágase amigo de un vecino
Tal vez ella tiene una historia para saborear
Te diré Fenn, te diré cuándo
Es ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Te diré Fenn, te diré cuándo
Es ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Llovió, llovió, así que me sumergí en
Nadé por la ciudad, empapado hasta los huesos
Estás atrapado en el tráfico, la mente tiene un ático
Saca un pensamiento, envíaselo a Patrick
Rompí mi teléfono, así que fui al zoológico
¿Sabías que también puedes hablar con los animales?
Te diré Fenn, te diré cuándo
Es ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Te diré Fenn, te diré cuándo
Es ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Recuerda cómo siempre sonreías
Ajeno a cada desastre menor
Solo hay pequeños momentos
Entre todas las olas de la risa
Perdí mi trabajo así que me fui de la isla
Ahora trabajo con mi mejor amigo Simon
Perdí un diez en la plataforma
Pero tal vez un corazón frío ahora es cálido
Te diré Fenn, te diré cuándo
Es ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Te diré Fenn, te diré cuándo
Es ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Te diré Fenn, te diré cuándo
Nieva