Traducción de la letra de la canción FLOURISHING - Tom Rosenthal

FLOURISHING (original)

If you’re feeling kinda sad put a flower on your head
If you’re feeling kinda sad put a flower in your hair
Or you could paint an air guitar
Be a bit of who you are
Dive into the reservoir of little things to do with yourself I
If you’re feeling kinda blue put a flower next to you
If you’re feeling kinda blue put a flower next to you
Take yourself on honeymoon
Learn the flag of Cameroon
Dive into the deep lagoon of funny things to do with yourself
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
If you’re feeling kinda low put a flower in your bow I
If you’re feeling kinda low put a flower in your show or
Make your bed a trampoline
Send a note to Michael Sheen
Jump into the big ravine of little things to do
I worry in the night time
I cannot tell a lie
My body tells a story that my mind cannot abide
It’s so cloudy up there but I’m always gonna have my flowers
I worry in the night time
I cannot tell a lie
My body tells a story that my mind cannot abide
It’s so cloudy up there but I’m always gonna have my powers
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
If you’re feeling a malaise get some flowers in your days
If you’re feeling a malaise get some flowers in your ways or
Make your mum a casserole
Stack up all the toilet roll
Dive into the massive hole of little things to do with yourself
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life

(traducción)

Si te sientes un poco triste pon una flor en tu cabeza
Si te sientes un poco triste pon una flor en tu cabello
O podrías pintar una guitarra de aire
Sé un poco de lo que eres
Sumérgete en el reservorio de pequeñas cosas que hacer contigo mismo.
Si te sientes un poco triste, pon una flor a tu lado
Si te sientes un poco triste, pon una flor a tu lado
Llévate de luna de miel
Aprende la bandera de Camerún
Sumérgete en la laguna profunda de cosas divertidas para hacer contigo mismo
Estoy F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-Floreciendo en mi pecera
Nada que pueda controlar
He estado floreciendo toda mi vida
He estado floreciendo toda mi vida
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-floreciendo en mi pecera
Nada que pueda controlar
He estado floreciendo toda mi vida
He estado floreciendo toda mi vida
Si te sientes un poco deprimido, pon una flor en tu lazo.
Si te sientes un poco deprimido, pon una flor en tu programa o
Haz de tu cama un trampolín
Enviar una nota a Michael Sheen
Salta al gran barranco de las pequeñas cosas que hacer
Me preocupo en la noche
no puedo decir una mentira
Mi cuerpo cuenta una historia que mi mente no puede soportar
Está tan nublado allá arriba, pero siempre tendré mis flores.
Me preocupo en la noche
no puedo decir una mentira
Mi cuerpo cuenta una historia que mi mente no puede soportar
Está tan nublado allá arriba, pero siempre tendré mis poderes.
Estoy F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-Floreciendo en mi pecera
Nada que pueda controlar
He estado floreciendo toda mi vida
He estado floreciendo toda mi vida
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-floreciendo en mi pecera
Nada que pueda controlar
He estado floreciendo toda mi vida
He estado floreciendo toda mi vida
Si sientes malestar llévate unas flores en tus días
Si te sientes mal, ponte flores en el camino o
Hazle una cacerola a tu mamá
Apila todo el papel higiénico
Sumérgete en el agujero masivo de las pequeñas cosas que hacer contigo mismo
Estoy F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-Floreciendo en mi pecera
Nada que pueda controlar
He estado floreciendo toda mi vida
He estado floreciendo toda mi vida
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-floreciendo en mi pecera
Nada que pueda controlar
He estado floreciendo toda mi vida
He estado floreciendo toda mi vida