Traducción de la letra de la canción Half An Orphan - Tom Rosenthal

Half An Orphan (original)

I’m half an orphan
I know it’s strange when I say it
But I don’t know how to put it otherwise
It’s now not a problem
When I wonder who to turn to
If I ever have a problem
I can’t ask you
Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you’re done
I’m still a cyclist
But with one stabiliser
Now I’m wobbling like
A drunk boy in a storm
I missed the lesson
Where they tell you how to keep on
But hey, I know a lot
About Henry’s wives
Three becomes two
Two becomes one
One bcomes none
And then you’r done
Rocks become roads
Roads become hellos
Hellos become goodbyes
And then you’re done
Mother, don’t be wild
Don’t go chasing the bad guys
'Cause I don’t have the legs
Let them get away this time
Mother, we got life
So don’t go for looking for a fight
'Cause I don’t have the might
To hold them all off
Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you’re done
Lows becomes highs
Highs have their time
Just like you and I

(traducción)

soy medio huérfano
Sé que es extraño cuando lo digo
Pero no sé cómo ponerlo de otra manera
Ahora no es un problema
Cuando me pregunto a quién recurrir
Si alguna vez tengo un problema
no puedo preguntarte
Tres se convierte en dos
dos se convierte en uno
uno se convierte en ninguno
y luego ya terminaste
sigo siendo ciclista
Pero con un estabilizador.
Ahora estoy tambaleándome como
Un niño borracho en una tormenta
me perdí la lección
Donde te dicen cómo seguir
Pero bueno, sé mucho
Sobre las esposas de Henry
Tres se convierte en dos
dos se convierte en uno
Uno se convierte en ninguno
Y luego has terminado
Las rocas se convierten en caminos
Los caminos se convierten en saludos
Hola se convierten en despedidas
y luego ya terminaste
Madre, no seas salvaje
No vayas persiguiendo a los malos
porque no tengo piernas
Que se escapen esta vez
Madre, tenemos vida
Así que no vayas a buscar pelea
Porque no tengo el poder
Para mantenerlos a todos fuera
Tres se convierte en dos
dos se convierte en uno
uno se convierte en ninguno
y luego ya terminaste
Los mínimos se convierten en máximos
Los altos tienen su tiempo
Al igual que tú y yo