Traducción de la letra de la canción It Won't Be Me - Tom Rosenthal

It Won't Be Me (original)

I was looking in the mirror to a saint or a sinner
One of us a runner and one of us a winner
Drawing names out the hats, I was this, I was that
I was fixed, I was broken, asleep or awoken
You get the phone and I’ll get the door
You hit the road and I’ll hit the dance floor
You get the train and I’ll get the tube
You get the wall and I’ll break through
My mind is made of history
One of us is crying but it won’t be me
I was sailing in a boat of duality
One side frosty, one side free
I was gliding into the wrong situation
Moving on but left at the station
You get the likes and I’ll turn it off
You get the bikes and I’ll ride along
You change your mind and I’ll do the time
You keep it in and I’ll do the lonely mime
My mind is made of history
One of us is crying but it won’t be me
My eyes are made of destiny
One of us is crying but it won’t be me
I’ll meet you in the middle
Our roads are going to cross one sunny day
The answers to a riddle, that no one knows
We’re not beaten but it’s hard and I don’t know the end
I want us to remember, only the two of us will ever know
We’ve only got one face, we’ve only got the one face to show to the world
You get the phone and I’ll get the door
You hit the road and I’ll hit the dance floor
You get the train and I’ll get the tube
You get the wall and I’ll break through
My mind is made of history
One of us is crying but it won’t be me
My eyes are made of destiny
One of us is crying but it won’t be me

(traducción)

Estaba mirando en el espejo a un santo o a un pecador
Uno de nosotros un corredor y uno de nosotros un ganador
Sacando nombres de los sombreros, yo era esto, yo era aquello
Estaba arreglado, estaba roto, dormido o despierto
Toma el teléfono y yo abriré la puerta
Sal a la carretera y yo iré a la pista de baile
Toma el tren y yo tomaré el metro.
Obtienes la pared y yo romperé
Mi mente está hecha de historia
Uno de nosotros está llorando pero no seré yo
Navegaba en un barco de dualidad
Un lado helado, un lado libre
Me estaba deslizando hacia la situación equivocada
Avanzando pero a la izquierda en la estación
Obtienes los Me gusta y lo apagaré
Consigue las bicicletas y yo iré contigo
Cambias de opinión y yo haré el tiempo
Te lo guardas y yo haré el mimo solitario
Mi mente está hecha de historia
Uno de nosotros está llorando pero no seré yo
Mis ojos están hechos de destino
Uno de nosotros está llorando pero no seré yo
Te encontraré en el medio
Nuestros caminos se van a cruzar un día soleado
Las respuestas a un acertijo, que nadie sabe
No estamos vencidos, pero es difícil y no sé el final.
Quiero que recordemos, solo nosotros dos lo sabremos
Solo tenemos una cara, solo tenemos una cara para mostrarle al mundo
Toma el teléfono y yo abriré la puerta
Sal a la carretera y yo iré a la pista de baile
Toma el tren y yo tomaré el metro.
Obtienes la pared y yo romperé
Mi mente está hecha de historia
Uno de nosotros está llorando pero no seré yo
Mis ojos están hechos de destino
Uno de nosotros está llorando pero no seré yo