Traducción de la letra de la canción My Lucky Pants Failed Me Again - Tom Rosenthal

My Lucky Pants Failed Me Again (original)

Touch wood
Thank my lucky stars
Kiss the new born babe
Today the flowers leap from the vase
Swerving round ladders
Not stepping on the cracks
The sheep will cheer me on with their baas
Magpies
Give me two for joy
I won’t need a ploy
Today this big boy takes the prize
I’ve got clover with four leaves
It’s my time to achieve
You can see victory in my eyes
But sometimes the demise
Sometimes the world lies
My hopes down the drain
My lucky pants failed me again
Black cats
They won’t cross my path
I will do this my love
I’ll high five the neighbours as I go
Seize the bull by the horns
Give me fortune in all forms
The greatest day the world will ever know
I’m a charm
Like a lovely Genghis Khan
I’ll spread it near and far
They’ll say all the smiles descend from me
Touch my elbow if you can
If you’re happy hold my hand
I’m the greatest optimist in the sea
But sometimes the demise
Sometimes the world lies
My hopes down the drain
My lucky pants failed me again
Lucky pants failed me again
Lucky pants failed me again
Lucky pants failed me

My Lucky Pants Failed Me Again (traducción)

Toco madera
Gracias a mis estrellas de la suerte
Besa al bebé recién nacido
Hoy saltan las flores del florero
Escaleras giratorias redondas
No pisar las grietas
Las ovejas me animarán con sus balidos
Urracas
dame dos de alegria
No necesitaré una estratagema
Hoy este grandote se lleva el premio
Tengo un trébol de cuatro hojas.
Es mi tiempo para lograr
Puedes ver la victoria en mis ojos
Pero a veces la muerte
A veces el mundo miente
Mis esperanzas por el desagüe
Mis pantalones de la suerte me fallaron otra vez
Gatos negros
no se cruzarán en mi camino
hare esto mi amor
Voy a chocar los cinco con los vecinos a medida que avance
Agarrar el toro por los cuernos
Dame fortuna en todas sus formas
El mejor día que el mundo jamás conocerá
soy un encanto
Como un encantador Genghis Khan
Lo difundiré cerca y lejos
Dirán que todas las sonrisas descienden de mí
Toca mi codo si puedes
Si eres feliz toma mi mano
Soy el mayor optimista en el mar
Pero a veces la muerte
A veces el mundo miente
Mis esperanzas por el desagüe
Mis pantalones de la suerte me fallaron otra vez
Los pantalones de la suerte me fallaron otra vez
Los pantalones de la suerte me fallaron otra vez
Los pantalones de la suerte me fallaron