Traducción de la letra de la canción Phone Battery Dead - Tom Rosenthal

Phone Battery Dead (original)

Phone battery dead
I’m lying on the bed
Nothing special in my head
And then she said, «We're through
I’m breaking up with you»
My signal’s gone
I’m staring at a pond
Pondering the beyond
And then she said, «We're through
I’m breaking up with you»
And then she said, «I'm breaking up with you»
Oh, how I was depressed
Oh, how love made me a mess
Oh, I gave you my favourite dress and I never got to wear it
Oh, now I’m a goner
I haven’t got much longer
To find someone that’s just not you
Then I started swiping
As fast as lover’s lightning
To find somebody quick
I can’t be alone or I’m gonna be sick
Then I started dating
Everyone was irritating
Gotta find somebody quick
I can’t be alone or I’m gonna be sick
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
(My life, my life)
When I did not expect
Somebody turned up at this wreck
And now I’m in it up to my neck
I’m in love
When I did not expect
Somebody showed up at this wreck
And now I’m in it up to my neck
I’m in love

(traducción)

Batería del teléfono agotada
estoy acostado en la cama
Nada especial en mi cabeza
Y luego ella dijo: «Hemos terminado
Estoy rompiendo contigo"
Mi señal se ha ido
Estoy mirando un estanque
Reflexionando sobre el más allá
Y luego ella dijo: «Hemos terminado
Estoy rompiendo contigo"
Y luego ella dijo: «Voy a romper contigo»
Oh, cómo estaba deprimido
Oh, cómo el amor me hizo un desastre
Oh, te di mi vestido favorito y nunca pude usarlo
Oh, ahora estoy perdido
No tengo mucho más
Para encontrar a alguien que no seas tú
Luego comencé a deslizar
Tan rápido como el rayo de un amante
Para encontrar a alguien rápido
No puedo estar solo o voy a estar enfermo
Entonces comencé a salir
todos estaban irritados
Tengo que encontrar a alguien rápido
No puedo estar solo o voy a estar enfermo
Estaba corriendo en la oscuridad y estaba listo para ser
Ser viejo y estar sentado junto al fuego lamentando mi vida
Estaba corriendo en la oscuridad y estaba listo para ser
Ser viejo y estar sentado junto al fuego lamentando mi vida
Estaba corriendo en la oscuridad y estaba listo para ser
Ser viejo y estar sentado junto al fuego lamentando mi vida
Estaba corriendo en la oscuridad y estaba listo para ser
Ser viejo y estar sentado junto al fuego lamentando mi vida
(Mi vida, mi vida)
Cuando no esperaba
Alguien apareció en este naufragio
Y ahora estoy en esto hasta el cuello
Estoy enamorado
Cuando no esperaba
Alguien apareció en este naufragio
Y ahora estoy en esto hasta el cuello
Estoy enamorado