Traducción de la letra de la canción The Only Good Thing About Bad Bob - Tom Rosenthal

The Only Good Thing About Bad Bob (original)

He crushes ants just for fun
And if you need a friend he is not the one
He came and he saw and we fled
His mere presence will fill us with dread
His beginning is our end
He’s a terrible blend of disaster and malaise
If you ask he won’t care
He finds joy in despair
He’s bad in a myriad of ways
If you’re feeling blue
Oh Bob may come to you
He don’t care if you’re down or you’re lost
And if you’re feeling low
Bob’s house is where to go
He don’t care if you weep or you sob
And that’s the only good thing about Bad Bob
His frown is the size of the moon
And he has no heart, no song, no tune
His smile has never been seen
He’s the dictionary definition of mean
He says the wrong words and even the birds
Are dismayed by his gaze
He could scatter a crowd
Not even his mum is that proud
He’s bad in a myriad of ways
And if you’ve lost your heart
Bob is the place to start
He don’t care if you’re down or you’re lost
But if you’re feeling low
Bob’s house is a place to go
He don’t care if you weep or you sob
And that’s the only good thing about Bad Bob

(traducción)

Aplasta hormigas solo por diversión.
Y si necesitas un amigo no es el indicado
vino y vio y huimos
Su mera presencia nos llenará de pavor
Su principio es nuestro fin
Es una mezcla terrible de desastre y malestar.
Si le preguntas a él no le importará
Él encuentra alegría en la desesperación
Es malo en una miríada de formas.
Si te sientes triste
Oh, Bob puede venir a ti
A él no le importa si estás deprimido o perdido
Y si te sientes mal
La casa de Bob es a donde ir
A él no le importa si lloras o sollozas
Y eso es lo único bueno de Bad Bob
Su ceño es del tamaño de la luna
Y no tiene corazón, ni canción, ni melodía
Su sonrisa nunca se ha visto.
Él es la definición del diccionario de media
Dice las palabras equivocadas e incluso los pájaros
Están consternados por su mirada
Él podría dispersar a una multitud
Ni su madre es tan orgullosa
Es malo en una miríada de formas.
Y si has perdido tu corazón
Bob es el lugar para comenzar
A él no le importa si estás deprimido o perdido
Pero si te sientes mal
La casa de Bob es un lugar para ir
A él no le importa si lloras o sollozas
Y eso es lo único bueno de Bad Bob