Traducción de la letra de la canción Throw the Fear - Tom Rosenthal

Throw the Fear (original)

I’ll be the one at the foot of the mountain
Shouting upwards «will you remember my name»?
Attended your birth on the dark of a Tuesday
I’ll tell you something I’ll never be quite the same
Welcome to the world it’s a pretty funky mess love
Where boys think they are gods but they are nothing of the sort
So rise and fight and punch till their ears hear the truth love
Or get your beds together and just build a massive fort
Throw the fear, throw the fear, let the day become the year
You’re alive, I’m alive, we’re a-la-la-la-live
If you go, if you go, take all the heart with you
History, it’s all gone, make the new, make the new
Under your skin is an unknown power
There’s not a man who can match a mighty dame
You won’t solve your problems in the minutes or the hours
Build your own castle, and build it in your name
The importance of just keeping going
Perseverance will be your greatest friend
Don’t die before you’re dead, keep watering the plants love,
In the end the end is just the end
Throw the fear, throw the fear, let the day become the year
You’re alive, I’m alive, we’re a-la-la-la-live
If you go, if you go, take all the heart with you
History, it’s all gone, make the new, make the new
I’ll be the one at the base of the tall tree
Loving you for all my lonely life
A burst of the light in the heart of the darkness
Take it on, enjoy the big surprise
Throw the fear, throw the fear, let the day become the year
You’re alive, I’m alive, we’re a-la-la-la-live
If you go, if you go, take all the heart with you
History, it’s all gone, make the new, make the new

(traducción)

seré el que esté al pie de la montaña
Gritando hacia arriba «¿recordarás mi nombre»?
Asistí a tu nacimiento en la oscuridad de un martes
Te diré algo que nunca seré el mismo
Bienvenido al mundo, es un amor bastante funky
Donde los niños se creen dioses pero no son nada por el estilo
Así que levántate y lucha y golpea hasta que sus oídos escuchen la verdad amor
O junten sus camas y simplemente construyan un fuerte masivo
Tira el miedo, tira el miedo, deja que el día se convierta en el año
Estás vivo, estoy vivo, estamos a-la-la-la-live
Si te vas, si te vas, llévate todo el corazón contigo
Historia, todo se ha ido, haz lo nuevo, haz lo nuevo
Debajo de tu piel hay un poder desconocido
No hay un hombre que pueda igualar a una dama poderosa
No resolverás tus problemas en los minutos ni en las horas
Construye tu propio castillo y constrúyelo en tu nombre
La importancia de seguir adelante
La perseverancia será tu mejor amiga
No mueras antes de morir, sigue regando las plantas amor,
Al final, el final es solo el final
Tira el miedo, tira el miedo, deja que el día se convierta en el año
Estás vivo, estoy vivo, estamos a-la-la-la-live
Si te vas, si te vas, llévate todo el corazón contigo
Historia, todo se ha ido, haz lo nuevo, haz lo nuevo
Seré el que esté en la base del árbol alto
Amarte por toda mi vida solitaria
Un estallido de luz en el corazón de las tinieblas
Acéptalo, disfruta de la gran sorpresa
Tira el miedo, tira el miedo, deja que el día se convierta en el año
Estás vivo, estoy vivo, estamos a-la-la-la-live
Si te vas, si te vas, llévate todo el corazón contigo
Historia, todo se ha ido, haz lo nuevo, haz lo nuevo