Traducción de la letra de la canción Too Many Candles - Tom Rosenthal

Too Many Candles (original)

Why don’t you hide and I’ll count to ten?
I hope I don’t mess it up by then.
Fools rush in but the snail got crushed
And I went and lost my cool.
Oh I’ve got some thinking to do.
Granny May said 'love is okay but don’t let it trouble your flow'
Too many candles could finish it off but don’t die curious.
Oh I’ve got some thinking to do.
I saw some lovers argue on the street like they were in a living room.
I was left to figure it out, who ran away with who?
Oh I’ve got some thinking to do.
I’ve got some thinking to do.
I’ve got some thinking to do.

Too Many Candles (traducción)

¿Por qué no te escondes y cuento hasta diez?
Espero no estropearlo para entonces.
Los tontos se apresuran, pero el caracol fue aplastado
Y fui y perdí la calma.
Oh, tengo algunas cosas que pensar.
Granny May dijo 'el amor está bien, pero no dejes que perturbe tu flujo'
Demasiadas velas podrían acabar con él, pero no mueras de curiosidad.
Oh, tengo algunas cosas que pensar.
Vi a algunos amantes discutir en la calle como si estuvieran en una sala de estar.
Me quedé para averiguarlo, ¿quién se escapó con quién?
Oh, tengo algunas cosas que pensar.
Tengo algo que pensar.
Tengo algo que pensar.