Traducción de la letra de la canción Train Enthusiast Enthusiast - Tom Rosenthal

Train Enthusiast Enthusiast (original)

Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
I would happily scroll through a thousand cats
Just to see you there by some random old tracks
I would mindlessly dive down the deep rabbit hole
Just to stumble across your beautiful
Face so pure all the angels can rest
And I simply can’t imagine you having sex
Oh no I shouldn’t have planted that thought in my head
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
And I would almost certainly lose my job as the train driver
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot
I often lie in my bed
Thoughts of your fashion sense
And how you even look good
With a camera on your head
Never thought wheels whizzing by
Could be so emotive
Watching someone
Watch a locomotive
So pure like untrodden snow
Trainspotting but with a cherubic glow
To be honest with you though
I don’t really care about trains
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
Oh you might think me rash but I’m a train enthusiast enthusiast
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot
Dick Mabbutt, Class 43's
The limit of my expertise
DRS, HST’s
I only know the name of these because of you
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
One day I’ll find something that makes my life go flash
But for now I’m a train enthusiast enthusiast

(traducción)

Toot Toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot Toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Felizmente me desplazaría a través de mil gatos
Solo para verte allí por algunas viejas pistas aleatorias
Me sumergiría sin pensar en la profunda madriguera del conejo
Solo para tropezar con tu hermosa
Rostro tan puro que todos los ángeles pueden descansar
Y simplemente no puedo imaginarte teniendo sexo
Oh no, no debería haber plantado ese pensamiento en mi cabeza
Pero si condujera un tren (si condujera un tren)
Y por casualidad paso de tu lado (paso de tu lado)
Chico yo tocaría
todos los tonos
Solo para ti
Y es casi seguro que perdería mi trabajo como conductor del tren.
Toot Toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot Toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot Toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot Toot
Toot Toot Toot
A menudo me acuesto en mi cama
Pensamientos de tu sentido de la moda
Y como te ves bien
Con una cámara en la cabeza
Nunca pensé que las ruedas pasaban zumbando
Podría ser tan emotivo
viendo a alguien
Ver una locomotora
Tan puro como la nieve virgen
Trainspotting pero con un brillo angelical
Sin embargo, para ser honesto contigo
Realmente no me importan los trenes
Pero si condujera un tren (si condujera un tren)
Y por casualidad paso de tu lado (paso de tu lado)
Chico yo tocaría
todos los tonos
Solo para ti
Oh, podrías pensar que soy imprudente, pero soy un entusiasta entusiasta de los trenes
Toot Toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot Toot
Toot Toot Toot
Dick Mabbutt, clase 43
El límite de mi experiencia
DRS, HST
Solo sé el nombre de estos por ti
Pero si condujera un tren (si condujera un tren)
Y por casualidad paso de tu lado (paso de tu lado)
Chico yo tocaría
todos los tonos
Solo para ti
Algún día encontraré algo que haga que mi vida se apague
Pero por ahora soy un entusiasta de los trenes.