Traducción de la letra de la canción We Can Always Come Back - Tom Rosenthal

We Can Always Come Back (original)

We can always come back
Said the mum to the boy
On a beach, was a ploy
And the boy knew
Her words were only words
We were on the beach too
A mother and the girls
At the start of the world
And I was there too
Taking pictures of us all
But I don’t remember pictures
Though I have them to hand
I remember the sand
On your face though
And the shivering from the sea
Carried on a shoulder
Still in a towel
And I still don’t know how
We made it
And I think I’ll never know
Happiness is action
At the end of the day
There was nothing to say
But we all knew
That sleep would be well
You can’t preserve the moments
They move with the air
To the gods of nowhere
But we were all there
And that’s good enough for me

We Can Always Come Back (traducción)

Siempre podemos volver
Dijo la mamá al niño
En una playa, fue una estratagema
Y el niño sabía
Sus palabras eran solo palabras.
nosotros tambien estuvimos en la playa
Una madre y las niñas
Al comienzo del mundo
Y yo también estaba allí
Tomando fotos de todos nosotros
pero no recuerdo fotos
Aunque los tengo a mano
recuerdo la arena
Aunque en tu cara
Y el escalofrío del mar
Llevado en un hombro
Todavía en una toalla
Y todavía no sé cómo
Lo hicimos
Y creo que nunca lo sabré
La felicidad es acción
Al final del día
No hubo nada que decir
Pero todos sabíamos
Que dormir estaría bien
No puedes preservar los momentos
se mueven con el aire
A los dioses de la nada
Pero todos estábamos allí
Y eso es lo suficientemente bueno para mí