Traducción de la letra de la canción What's Getting You Down, James? - Tom Rosenthal

What's Getting You Down, James? (original)

You ask me for my name
But not who I am
What would I like?
Happiness, no whipped cream, and a purpose
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the road
Get a coffee for the train
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those pearly gates
I say hello to God… and he asks me for my name
Solomon steps out for a coffee
Stayed up all night crying softly
Rachel needs a little pick me up
She runs down the road and is hit by luck
Abbi’s a nurse and you won’t see her worries
Liquified inside that coffee
You ask me for my name
But not how I am
What would I like?
Big love, big hugs, sunsets, and a miracle
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the dead
Get a coffee for the pain
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those funny gates
I say hello to Rob, and he asks me for my name

What's Getting You Down, James? (traducción)

Me preguntas por mi nombre
Pero no quien soy
¿Qué me gustaría?
Felicidad, sin crema batida y un propósito
¿Qué te deprime, James?
¿Qué te está deprimiendo?
no se quien eres
Pero sé tu, sé tu, sé tu nombre
Toma un café para el camino
Obtener un café para el tren
Toma un café muy rápido antes de irnos al espacio exterior
Y cuando finalmente lleguemos a esas puertas nacaradas
Saludo a Dios... y me pregunta mi nombre
Salomón sale a tomar un café
Me quedé despierto toda la noche llorando suavemente
Rachel necesita un poco de ánimo
Ella corre por el camino y es golpeada por la suerte.
Abbi es enfermera y no verás sus preocupaciones
Licuado dentro de ese café
Me preguntas por mi nombre
pero no como soy
¿Qué me gustaría?
Un gran amor, grandes abrazos, puestas de sol y un milagro.
¿Qué te deprime, James?
¿Qué te está deprimiendo?
no se quien eres
Pero sé tu, sé tu, sé tu nombre
Obtener un café para los muertos
Toma un café para el dolor
Toma un café muy rápido antes de irnos al espacio exterior
Y cuando finalmente lleguemos a esas graciosas puertas
Saludo a Rob y me pregunta mi nombre