Traducción de la letra de la canción You Will Marry The Wrong Person - Tom Rosenthal

You Will Marry The Wrong Person (original)

You
Will marry
The wrong person
You can’t freeze happiness
Oh the golden moments
They will be gone
See, the first problem is that we don’t quite understand ourselves
And if we can’t do that how will get others?
And moreover how will we choose our lovers?
We’re all quite mad
And the normal ones
Are the ones you don’t know very well
Maybe when we’re on our first date
Don’t ask for my favourite bands
Ask me how I’m mad
Mad like you
You
Will marry
The wrong person
Single life is hard
Lonely Saturday nights
And all the nights
So we do funny things to escape
Like settling for something before it’s all too late
Groping in the dark, inventing sparks, inventing you
Maybe your instincts are all wrong
And who can ever know if these funny feelings will go on and on and on
You won’t be the first to be charmed by a heavenly song
Moment, eyes, times, words, mood, face, gone
When time reveals all that is true
You
Will marry
The wrong person
Are we seeking happiness
Or just the familiar world we miss
Are we just the birds of the nest?
The love we learnt as kids was darker than you think
Born out of a complex, indelible ink
There’s a good chance you’ll reject the right one
No one tells you how it is
Sends you off with love degrees
All we get are those birds and bees
If you’re not taught to drive you’re probably going to crash the car
And we’re taught nothing of love
Taught nothing of love
And that’s why
You
Will marry
The wrong person

(traducción)

Tú
Se casará
La persona equivocada
No puedes congelar la felicidad
Oh, los momentos dorados
se habrán ido
Mira, el primer problema es que no nos entendemos muy bien
Y si no podemos hacer eso, ¿cómo conseguiremos a los demás?
Y además, ¿cómo elegiremos a nuestros amantes?
todos estamos bastante enojados
y los normales
Son los que no conoces muy bien
Tal vez cuando estemos en nuestra primera cita
No preguntes por mis bandas favoritas
Pregúntame cómo estoy enojado
loco como tu
Tú
Se casará
La persona equivocada
La vida de soltero es dura
Solitarias noches de sábado
Y todas las noches
Así que hacemos cosas divertidas para escapar
Como conformarse con algo antes de que sea demasiado tarde
Tanteando en la oscuridad, inventando chispas, inventándote
Tal vez tus instintos están todos equivocados
Y quién puede saber si estos sentimientos divertidos seguirán y seguirán y seguirán
No serás el primero en quedar encantado con una canción celestial
Momento, ojos, tiempos, palabras, estado de ánimo, rostro, ido
Cuando el tiempo revela todo lo que es verdad
Tú
Se casará
La persona equivocada
¿Estamos buscando la felicidad?
O solo el mundo familiar que extrañamos
¿Somos solo los pájaros del nido?
El amor que aprendimos de niños era más oscuro de lo que crees
Nacido de una tinta compleja e indeleble
Hay una buena posibilidad de que rechaces la correcta
Nadie te dice como es
Te envía con grados de amor
Todo lo que obtenemos son esos pájaros y abejas
Si no te enseñan a conducir, probablemente chocarás el auto.
Y no nos enseñan nada de amor
No enseñó nada de amor
Y es por eso
Tú
Se casará
La persona equivocada