Traducción de la letra de la canción If I Had A Nickel - Tommy Castro

If I Had A Nickel (original)

I been out walkin'
Doing some thinkin'
And you know baby a little drinkin' too
And I don’t know
What happened to the evenin'
But I know, I know, I know baby yea
I don’t want to fight with you
If I had a nickel for every time I said I’m sorry
If I had a nickel baby, every time I felt this way
Just a nickel
I’d be a rich man today
Yes I would
I saw my ship now
Come on into view
Just to watch it turn right back around
You know that I trusted so many people too, you know I did
I can’t count how many
How many let me down
If I had a nickel for every time my heart was broke
If I had a nickel baby, every time, every time nobody cared
Just a nickel baby
I’d be a millionaire
I think I would
I never worked a normal day, no, no
But it still ain’t worth, people
The price that I had to pay, alright
If I had a nickel
If I had a nickel baby, yeah
If I had a nickel
If I had a nickel, yeah, all right

(traducción)

he estado caminando
pensando un poco
Y sabes bebé un poco bebiendo también
y no lo se
¿Qué pasó con la noche?
Pero lo sé, lo sé, lo sé bebé, sí
no quiero pelear contigo
Si tuviera un centavo por cada vez que dije que lo siento
Si tuviera un bebé de níquel, cada vez que me sintiera así
solo un centavo
Sería un hombre rico hoy
Sí, lo haría
Vi mi barco ahora
Ven a la vista
Solo para verlo dar la vuelta a la derecha
Sabes que confié en tanta gente también, sabes que lo hice
no puedo contar cuantos
cuantos me defraudaron
Si tuviera un centavo por cada vez que mi corazón se rompió
Si tuviera un bebé de níquel, cada vez, cada vez que a nadie le importara
Sólo un bebé de níquel
yo seria millonario
Creo que lo haría
Nunca trabajé un día normal, no, no
Pero todavía no vale la pena, gente
El precio que tuve que pagar, bien
Si tuviera un centavo
Si tuviera un bebé de níquel, sí
Si tuviera un centavo
Si tuviera un centavo, sí, está bien