Traducción de la letra de la canción You Only Go Around Once - Tommy Castro

You Only Go Around Once (original)

In this life
You’ve got choices to make
Some will be right
And some will be mistakes
But time will help to heal
All the bruises and the bumps
You might get a second wind but
You only go around once
You might be pushed
You might be shoved
Sometimes you feel like
You’ve just had enough
But when your backs against the wall
You got to throw the first punch
You don’t get a second chance honey
You know you only go around once
Don’t let nobody
Tell you how to live
Don’t you say uncle baby
Don’t you give
When the showdown comes
You got to draw both of your guns
Every damn second counts
You only go around once

(traducción)

En esta vida
Tienes opciones que tomar
Algunos tendrán razón
Y algunos serán errores
Pero el tiempo ayudará a sanar
Todos los moretones y los golpes
Puede que tengas un segundo aire, pero
Solo das una vuelta
Es posible que te empujen
Es posible que te empujen
A veces te sientes como
acabas de tener suficiente
Pero cuando tu espalda contra la pared
Tienes que lanzar el primer golpe
No tienes una segunda oportunidad cariño
Sabes que solo das una vuelta
no dejes que nadie
decirte como vivir
no digas tio bebe
no das
Cuando llega el enfrentamiento
Tienes que sacar tus dos armas
Cada maldito segundo cuenta
Solo das una vuelta