Traducción de la letra de la canción Rock'n' Rose - Tomoyasu Hotei

Rock'n' Rose (original)

過ぎて行く時間さえ忘れてしまうほど
魂を惑わせて言葉すら奪う
永遠のときめき秘めてる瞳
Woo Yeah!
見つめても見つめても読めない胸のうち
前世の記憶さえ彼女に言わせりゃ
コメディー映画の1コマでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
馬鹿げたジョーク気にもせず踊る孤独な薔薇
浴びる視線はねのけて笑う唇に
クレオパトラの哀しみが漂う
Woo Yeah!
運命を匂わせた出逢いの意味はきっと
JUKEBOXが歌ってるこの曲と同じ
サヨナラの為のまえぶれでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
暗闇に浮かぶシルエット
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ

(traducción)

se me olvida hasta el tiempo de pasar
Engañando el alma y robando hasta las palabras
Enamoramiento eterno, ojos ocultos
¡Sí, sí!
De mi pecho que no puedo leer aunque lo mire fijamente
Tengo que contarle hasta el recuerdo de la vida anterior
Es solo un cuadro de una película de comedia.
¡Sí, sí!
siempre tu por siempre
simplemente misterioso
Cuanto más te acercas
Rock'n'Rose, mi amado distante
Una rosa solitaria que baila sin siquiera pensar en una broma tonta
La línea de visión que baña está en los labios que ríen
El dolor de Cleopatra deriva
¡Sí, sí!
Estoy seguro del significado del encuentro que te hizo oler el destino
Igual que esta canción cantada por JUKEBOX
Es solo un preludio del adios
¡Sí, sí!
siempre tu por siempre
Silueta flotando en la oscuridad
Cuanto más te acercas
Rock'n'Rose, mi amado distante
siempre tu por siempre
simplemente misterioso
Cuanto más te acercas
Rock'n'Rose, mi amado distante