Traducción de la letra de la canción You - Tomoyasu Hotei

You (original)

逢わなくなってもう2ヶ月だね
まるで悪夢のような日々さ 今も
そばにいる時は感じなかった優しさが 懐かしくて
君と交した何気ない会話と比べれば
過ぎてく時さえ意味もなく虚しい
約束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も
一緒に歩いたあの街並みに置き去りのままの心
君と肩寄せて眺めたオレンジ色の月
二人を見守ってくれてる様に見えた
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
You It’s always you. It’s only you
You It’s always you. It’s only you
電話で喧嘩もできないんだね
真夜中のベルが鳴らない 今は
気持ちのコントロールもできないまま 窓の外を見つめてる
君に送るこの手紙は何の意味も持たず
時間に溶けてゆくだけかも 知れない
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
You It’s always you. It’s only you
You It’s always you. It’s only you

(traducción)

Han pasado dos meses desde que no conocí
Es como una pesadilla, incluso ahora.
Extraño la bondad que no sentía cuando estaba a mi lado
Comparado con la conversación casual que tuve contigo
Incluso cuando pasa, no tiene sentido y está vacío.
no pude ir a la pelicula prometida
Las entradas todavía están en mi corazón.
El corazón dejado atrás en ese paisaje urbano con el que caminé
La luna naranja que miré contigo
Parecía que me estaban vigilando.
Por ejemplo, si no pueden reunirse así
seguro que te encontrare como tu
Tú Siempre eres tú, solo tú
Tú Siempre eres tú, solo tú
Ni siquiera puedes pelear por teléfono.
La campana de medianoche no suena ahora
Estoy mirando por la ventana sin poder controlar mis sentimientos
Esta carta que te mando no tiene sentido
Puede que se derrita con el tiempo
Por ejemplo, si no pueden reunirse así
seguro que te encontrare como tu
Tú Siempre eres tú, solo tú
Tú Siempre eres tú, solo tú