Traducción de la letra de la canción How The Cookie Crumbles - Tomoyasu Hotei, Iggy Pop

How The Cookie Crumbles (original)

I’m just a dog in a white man’s city
Looking for my mother
People they say this place is pretty
Yeah it’s pretty ugly
My dirty brain, my angry brain
It won’t shut up it’s driving me insane
My dirty brain, my angry brain
I wanna throw you underneath a train
I need a love, but I ain’t boyish, I ain’t fuzzy toy-ish
People hate me 'cause I ain’t mediocre
They wanna kill the joker
That’s how the cookie crumbles baby
Creeps in balaclavas
They’re shootin' and a lootin'
'Cause it’s money baby
It’s money baby
It’s money baby
Hello, my name is Igor
Do you like my balaclava
Let’s start a revolution baby
That’s how the cookie crumbles baby
White creeps in balaclavas
They’re shootin' and a lootin'
'Cause it’s power baby
My dirty brain, my angry brain
It won’t shut up it’s driving me insane
My dirty brain, my angry brain
I wanna throw you underneath a train

(traducción)

Solo soy un perro en la ciudad de un hombre blanco
buscando a mi madre
La gente dice que este lugar es bonito
si, es bastante feo
Mi cerebro sucio, mi cerebro enojado
No se calla, me está volviendo loco
Mi cerebro sucio, mi cerebro enojado
Quiero tirarte debajo de un tren
Necesito un amor, pero no soy un niño, no soy un juguete borroso
La gente me odia porque no soy mediocre
Quieren matar al bromista
Así se desmorona la galleta baby
Se arrastra en pasamontañas
Están disparando y saqueando
Porque es dinero bebé
es dinero bebe
es dinero bebe
Hola, mi nombre es Igor
te gusta mi pasamontañas
Empecemos una revolución bebé
Así se desmorona la galleta baby
Escalofríos blancos en pasamontañas
Están disparando y saqueando
Porque es poder bebé
Mi cerebro sucio, mi cerebro enojado
No se calla, me está volviendo loco
Mi cerebro sucio, mi cerebro enojado
Quiero tirarte debajo de un tren