Traducción de la letra de la canción Take A Chance On Love - Brian Setzer, Tomoyasu Hotei

Take A Chance On Love (original)

I got a lucky rabbit’s foot
I’ve got a loaded pair of dice
I hang the horseshoe over my bed
Because my luck’s been cold as ice
I love to watch that roulette wheel
Spinnin' round and round
I place a bet at five to one
When my baby comes to town
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby’s in a trace
Baby, take a chance on love
My lucky thirteen black cat bones
And my lady luck tattoo
I got a hoodoo voodoo doll
And a photograph of you
I’m gonna cast a magic spell
A magic spell of love
And then I’ll put you in my trance
My magic trance of love
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby’s in a trace
Baby, take a chance on love
I’m gonna take this step by step
I’m gonna take this seriously
I’m gonna take things one at a time
Because I love you obviously
But if you just wanna break my heart
Don’t be wasting my time
‘Cause with you from the very start
Our love was a felony crime
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby take a chance
Baby, take a chance, baby’s in a trance
Baby, take a chance, baby take a chance
Baby, take a chace on love

(traducción)

Tengo una pata de conejo de la suerte
Tengo un par de dados cargados
Cuelgo la herradura sobre mi cama
Porque mi suerte ha sido fría como el hielo
Me encanta mirar esa rueda de la ruleta
Dando vueltas y vueltas
Hago una apuesta de cinco a uno
Cuando mi bebe llega a la ciudad
Te amaré bebé con todas mis fuerzas
Voy a hacer que te sientas bien
Me vas a amar bebé como dijiste que lo harías
Cariño, como una chica joven debería
Cariño, arriésgate al amor, al amor
Cariño, arriésgate al amor
Eres el único con el que estoy soñando
Cariño, arriésgate, el bebé está en un rastro
Cariño, arriésgate al amor
Mis trece huesos de gato negro de la suerte
Y mi tatuaje de la dama de la suerte
Tengo un muñeco de vudú hoodoo
Y una foto tuya
Voy a lanzar un hechizo mágico
Un hechizo mágico de amor
Y luego te pondré en mi trance
Mi trance mágico de amor
Te amaré bebé con todas mis fuerzas
Voy a hacer que te sientas bien
Me vas a amar bebé como dijiste que lo harías
Cariño, como una chica joven debería
Cariño, arriésgate al amor, al amor
Cariño, arriésgate al amor
Eres el único con el que estoy soñando
Cariño, arriésgate, el bebé está en un rastro
Cariño, arriésgate al amor
Voy a tomar esto paso a paso
voy a tomar esto en serio
Voy a tomar las cosas una a la vez
Porque te amo obviamente
Pero si solo quieres romperme el corazón
No pierdas mi tiempo
Porque contigo desde el principio
Nuestro amor fue un delito grave
Te amaré bebé con todas mis fuerzas
Voy a hacer que te sientas bien
Me vas a amar bebé como dijiste que lo harías
Cariño, como una chica joven debería
Cariño, arriésgate al amor, al amor
Cariño, arriésgate al amor
Eres el único con el que estoy soñando
Nena, arriésgate, nena, arriésgate
Cariño, arriésgate, el bebé está en trance
Nena, arriésgate, nena, arriésgate
Cariño, arriésgate al amor