Traducción de la letra de la canción Endlich einmal - Tomte

Endlich einmal (original)

Ich und mein Hund,
Wir mgen zusammen gehen,
Da vorne knnte etwas passieren,
Wir bleiben stehen.
Ich ziehe deine Anwesenheit
Den meisten Menschen vor.
Du trgst immer eine Leine
Und das nur wegen mir.
Denn ich wrde tten,
Wenn du stirbst
Und das sage ich nur dir
In dieser Welt, die fr uns
Aus drei Sachen besteht.
Eine Hand auf dem Bauch,
Eine Stunde an der Luft,
Eine Jagd auf den Geruch,
Der Lust verspricht.
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt,
Endlich einmal, etwas das lnger als 4 Jahre hlt.
Du jagst die Kronkorken,
Die ich schmeie.
Du hast viel zu tun
In dieser zeit.
Du wirst unruhig,
Wenn du die Elbe riechst,
Du weit ich war nervs,
Whrend dieser Monat verstrich.
Das ist kein Urlaub,
Das ist eine Reise,
Das ist alles andere als
Die gute Seite.
Sie erreichen ihre Ziele,
Fr uns ist es unsagbar weit.
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt,
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt.
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit,
Aber wir gehen unsagbar weit.
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt,
Endlich einmal etwas, das lnger als 4 Jahre hlt.
Endlich, endlich,…

(traducción)

yo y mi perro
podemos ir juntos
Algo podría pasar más adelante
Nosotros paramos.
prefiero tu presencia
Antes que la mayoría de la gente.
siempre llevas correa
Y eso es solo por mi culpa.
porque yo mataría
Cuando mueras
Y solo te digo que
En este mundo que es para nosotros
Consta de tres cosas.
una mano en su estómago,
una hora en el aire,
Una caza por el olor
Eso promete placer.
Por fin algo que dura más de 4 años
Por fin algo que dura más de 4 años.
Persigues las tapas de las botellas
que abandono.
tienes mucho que hacer
En estos tiempos.
te vuelves inquieto
Si hueles el Elba,
sabes que estaba nervioso
Durante este mes pasó.
esto no es unas vacaciones
este es un viaje
esto es todo menos
El lado bueno.
Logran sus objetivos
Para nosotros es indescriptiblemente lejos.
Por fin algo que dura más de 4 años
Por fin algo que dura más de 4 años.
Pero vamos indescriptiblemente lejos
Pero vamos indescriptiblemente lejos
Pero vamos indescriptiblemente lejos
Pero vamos indescriptiblemente lejos
Pero vamos indescriptiblemente lejos
Pero vamos increíblemente lejos.
Por fin algo que dura más de 4 años
Por fin algo que dura más de 4 años.
Finalmente, finalmente...