Traducción de la letra de la canción Voran, voran - Tomte

Voran, voran (original)

Und der morgen hielt eine idee für dich bereit
Wie die zukunft dich
Und alles um dich heilt
An schlaf ist nicht zu denken
Oh, gib mir einen kuss
Als ob du danach tausend jahre auf küssen warten musst
Können wir uns einigen?
Alle dinge auf der welt
Seien sie schlecht oder hell
Und das ding auf dem ich fahre
Fährt, glaube ich, zu schnell
Lass mich stehen
Denn ich saß die ganze fahrt
Es war ein langer weg nach hause
Doch jetzt bin ich da
Und alle zusammen
Das haben wir nicht schlecht gemacht
Voran, voran, voran, voran
Wir haben nur an dich gedacht
Und du willst die welt verändern
Lies ein ganzes jahr die zeit
Wie olli so gut sagt «weil die zeit sich so beeilt»
Früher war ich ängstlich, doch jetzt hab ich furcht
Ich spiele meine karten und ich ziehe das durch
Wasch alles weg
Lass es ziehen richtung meer
Und die leute lieben scheitern
Und ich scheitere so sehr
Zieh dir etwas hübsches an
Und halte meine hand
Heute abend ist der letzte abend in diesem land
Können wir uns einigen?

Voran, voran (traducción)

Y la mañana tenia una idea
como el futuro tu
Y todo a tu alrededor sana
Dormir está fuera de discusión
Ay dame un beso
Como si tuvieras que esperar mil años para besarte después
¿Podemos estar de acuerdo?
Todas las cosas en el mundo
Ser malo o brillante
Y la cosa que monto
Creo que conduce demasiado rápido.
Déjame en paz
Porque me senté todo el viaje
Fue un largo camino a casa
pero ahora estoy aquí
y todos juntos
no lo hicimos tan mal
Adelante, adelante, adelante, adelante
solo pensábamos en ti
Y quieres cambiar el mundo
Leer la hora durante todo un año.
Como bien dice olli «porque el tiempo corre asi»
Solía ​​tener miedo, pero ahora tengo miedo
Juego mis cartas y voy a seguir adelante
lavar todo
Déjalo ir hacia el mar
Y la gente ama el fracaso
Y fallo tan mal
ponte algo bonito
y toma mi mano
Esta noche es la última noche en este país
¿Podemos estar de acuerdo?