| Ich kann es riechen
| lo puedo oler
|
| Das wird ein heißes jahr
| va a ser un año caluroso
|
| Es kommt etwas auf mich zu
| Algo viene en mi camino
|
| Da ist keine dezenz in meinem sein
| No hay decencia en mi ser
|
| Keine überlegung in meinem tun
| Sin consideración en mi hacer
|
| Was ist es wert in der welt?
| ¿Qué vale en el mundo?
|
| Da ist ein brief in der post
| Hay una carta en el correo
|
| Es gibt nur einen menschen, den ich kenn
| Sólo hay una persona que conozco
|
| Den ich beruhigen kann
| puedo calmarme
|
| Ich lebte so lange am fluss
| He vivido junto al río durante tanto tiempo
|
| Und ich lebte da sehr gern
| Y me gustó mucho vivir allí.
|
| Es gibt dinge
| Hay cosas
|
| Die kann man nicht übersteigern
| no puedes exagerar
|
| Küss mich wach, gloria (gloria)
| Bésame despierto, gloria (gloria)
|
| Nimm die dinge und schmeiß sie an die wand
| Toma cosas y tíralas contra la pared.
|
| Aus den resten bauen wir ein haus groß wie ein song
| De las sobras construimos una casa grande como una canción
|
| Sing mir ein lied gewidmet den schönen der welt
| Cántame una canción dedicada a lo bello del mundo
|
| Flüchtig wie fuchs auf der flucht
| Fugaz como un zorro en la carrera
|
| Für fehling und seinen stolz
| Por faltar y su orgullo
|
| Ich war so arm, ich habe alles geschorlt
| Yo era tan pobre, lo regañaba todo.
|
| Und wir heben unser glas in demut
| Y levantamos nuestra copa en humildad
|
| Ich erinnere mich an alles und jeden
| recuerdo todo y a todos
|
| Such dir jemanden, der dir nicht wehtut
| Encuentra a alguien que no te haga daño
|
| Du nennst das pathos und ich nenn es leben
| Tu lo llamas patetismo y yo lo llamo vida
|
| Küss mich wach, gloria | Bésame despierto, gloria |