Traducción de la letra de la canción Gorillas im Küstennebel - Tomte

Gorillas im Küstennebel (original)

Die affen rasen durch den wald
Nur ein eichhörnchen bleibt stehen
Alles, was lebt, wird langsam alt
Manchmal versteckt sich das verstehen
Ein versuch zu helfen
Das gefühl, im weg zu stehen
Ein neuer tag nimmt seinen lauf
Man versucht erneut ein ohr zu leihen
Alles, was lebt, wacht manchmal auf
Man lebt durch reden, nicht durch schrein
Ein versuch zu helfen
Das gefühl, im weg zu stehen
Ein versuch, die welt zu retten
Bleibt mir quer im halse stecken
Eine idee erstickt sich selbst
Ich will mich einfach nur verstecken
Bei dir
Bei dir, fühl ich mich wohl
Die affen sterben vor erschöpfung
Man versucht erneut sich zu verzeihen
Alles was lebt, legt sich mal schlafen
Man stirbt durch schweigen
Nicht durch schrein
Ein versuch zu helfen

Gorillas im Küstennebel (traducción)

Los monos corren por el bosque.
Solo se queda una ardilla
Todo lo que está vivo envejece lentamente
A veces la comprensión está oculta
Un intento de ayudar
La sensación de estar en el camino
Un nuevo día sigue su curso
Intenta prestar un oído de nuevo
Todo lo que vive a veces despierta
Se vive de hablar, no de santuario
Un intento de ayudar
La sensación de estar en el camino
Un intento de salvar el mundo.
Se atasca en mi garganta
Una idea se ahoga a sí misma
solo quiero esconderme
Contigo
contigo me siento bien
Los monos mueren de agotamiento.
Intentas perdonarte a ti mismo otra vez
Todo lo que vive se va a dormir
Mueres por estar en silencio
No a través del santuario
Un intento de ayudar