Traducción de la letra de la canción Ich lerne Schwimmen - Tomte

Ich lerne Schwimmen (original)

Die Leute schreien «Energie!»
Sie war fast ein halbes Jahr bei mir
Und ich habe es genossen
Die Sachen waren auf dem Punkt
Und keiner konnte was dagegen tun
Ohne mich zu zerstören
Der Frust mit Zigaretten
Den Alten und Kranken zu Hause
Und ich mittendrin ohne was zu sehen
Denn wenn man nicht wirklich krank ist
Kann man den, der wirklich krank ist
Nie ganz verstehen
Ich hatte Angst vor dem Einkaufen
Vor einem Bankauszug
Vor einem Telefon und vor «Gar nicht gut!»
Die vielen fiesen Fragen
Tausend mal gestellt
Am Anfang bezahlt
Und am Ende doch geprellt
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Gewichte abgeschnitten
Fahrten bei Windstärke drei
Dich unter Wasser berühren
Ich hasste schon immer alle Bademeister
Schwimmen kann jeder
Und «Eintritt frei» für immer
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen

Ich lerne Schwimmen (traducción)

La gente grita "¡Energía!"
Estuvo conmigo casi medio año
y lo disfruté
Las cosas estaban en punto
Y nadie pudo hacer nada al respecto
sin destruirme
La frustración con los cigarrillos.
Los viejos y enfermos en casa.
Y yo en medio de ella sin ver nada
Porque si no estás realmente enfermo
¿Puede alguien que está realmente enfermo
Nunca entiendo completamente
tenía miedo de ir de compras
Antes de un extracto bancario
Frente a un teléfono y frente a "¡Nada bueno!"
Tantas preguntas desagradables
Preguntado mil veces
Pagado al principio
Y al final engañado
estoy aprendiendo a nadar
Nadar
estoy aprendiendo a nadar
pesos cortados
Conducir con fuerza de viento tres
tocarte bajo el agua
Siempre he odiado a todos los salvavidas.
cualquiera puede nadar
Y "entrada libre" para siempre
estoy aprendiendo a nadar
Nadar
estoy aprendiendo a nadar
Nadar
estoy aprendiendo a nadar
Nadar