Traducción de la letra de la canción Insecuritate - Tomte

Insecuritate (original)

Der tag, an dem ich in die stadt kam
Und du warst nicht an meiner seite
«Geb' dir doch ein bisschen mühe»
Dann wird’s gehn, du wirst sehen!"
Sagtest du zu mir und ich hoffe, dass du
Nicht wusstest, was du da sagtest
Denn so komisch kann doch wirklich niemand sein
Du siehst gut aus, man sieht’s dir an
Du hast es weit gebracht!
Seit 5 jahren halt ich mein herz
In kochendes wasser, doch es scheint
Nichts zu nützen, denn so abgebrüht
Bin ich noch lange nicht.
Weichgekocht!
Wie schön wäre es zu warten, dass irgendwann mal was passiert
Am deich zu sitzen und zu sehen, wie die
Sonne die nordsee berührt
Die arme zu öffnen und alles zu umarmen, was einem gefällt
Ich fühle mich wie in alter hund
Ich habe lange nicht gebellt!
Die insecuritate hat meinen zuversichtlichen bruder erschossen
Wohin willst du heute noch gehen?
Was willst du heute noch verstehen?

(traducción)

El día que llegué a la ciudad
Y no estabas a mi lado
"Date un pequeño problema"
¡Entonces funcionará, ya verás!"
Me dijiste y espero que lo hagas
no sabía lo que estabas diciendo
Porque nadie puede ser realmente tan gracioso.
Te ves bien, puedes decir
¡Has recorrido un largo camino!
He estado sosteniendo mi corazón durante 5 años.
En agua hirviendo, sin embargo, parece
No sirve, porque tan endurecido
estoy lejos de
¡Pasado!
Que lindo sería esperar a que algo suceda en algún momento
Para sentarse en el dique y ver cómo
el sol toca el mar del norte
Abriendo los brazos y abrazando todo lo que te agrada
me siento como un perro viejo
¡Hace mucho tiempo que no ladro!
El inseguro le disparó a mi confiado hermano
¿Dónde quieres ir hoy?
¿Qué más quieres entender hoy?