Traducción de la letra de la canción Reality TV - Tomte

Reality TV (original)

Vielleicht ist es bloß ein zufall, dennoch find ich’s wie verhext
Da draußen liegt tatsächlich schnee
Und manchmal fand ich’s sogar gut, ich kleiner junge, der ich bin
Doch irgendwas tut schrecklich weh
Kann mir irgendjemand sagen wie man alles richtig macht
Davon blieb ich bisher verschont
Das alte jahr hört scheiße auf, das neue jahr fing prächtig an
Doch jetzt ist alles wie gewohnt
Weder ard noch zdf und alle rauchen viel zu viel
Ich weiß kaum noch, wo ich bin
Vielleicht sollte ich mehr fernsehen, damit der rest realer wird
Dabei sitz ich mittendri
Es ist immer nur das gleiche, gar nicht so schwer zu verstehn
Da ist der kater und die maus
Beide kommen, und beide gehen
Das soll endlich einmal aufhören, ja da würde ich mich freuen
Oh nein!
Was hab ich da gesagt
Irgendwie soll’s schließlich weitergehen
Selbst du bist soweit weg
Dabei hab ich dich gestern erst gesehn
Vielleicht bin ich einfach nur zu alt

Reality TV (traducción)

Tal vez sea solo una coincidencia, pero todavía lo encuentro embrujado
De hecho, está nevando ahí fuera.
Y a veces hasta pensaba que era bueno, niñito que soy
Pero algo duele terriblemente.
Alguien me puede decir como hacer todo correctamente
Hasta ahora me he salvado de eso.
El año viejo termina de mierda, el año nuevo empezó espléndidamente
Pero ahora todo es como siempre.
Ni ard ni zdf y todos fuman demasiado
Ya casi no se donde estoy
Tal vez debería ver más televisión para que el resto sea más real.
estoy sentado en el medio
Siempre es lo mismo, no es tan difícil de entender.
Ahí está el gato y el ratón.
Ambos vienen y ambos van
Esto finalmente debería detenerse, sí, estaría feliz por eso.
¡Oh, no!
Qué dije
Al final tiene que continuar de alguna manera
Incluso tú estás tan lejos
solo te vi ayer
Tal vez soy demasiado viejo