Traducción de la letra de la canción The Rick McPhail Song - Tomte

The Rick McPhail Song (original)

Ich soll dir Gre bestellen von jemand aus Berlin
Er sagt, er hat Probleme, doch er hofft sie verzeihen ihm
Irgendjemand ist die Cousine von Liv Tyler
Ich hab vergessen, wer es war
Da sind Leute in der Stadt, und sie mgen dich benommen
wenn du Sachen erzhlst von frher, und sie denken es wre ein Witz
All den Schmutz den du geschoben hast, und die Leute,
die sich alle hnlich sehen
Ich hnge mit dir rum,
solange du mir was bringst,
und solange gebe ich dir bedingungslos
was du brauchst
Frag einfach meine Ex-Freunde
Ich kenne sie nicht mehr, doch sie erinnern sich an mich
Wir hingen herum in den Bars dieser Stadt
Ich sagte: «R., das ist kein Bier,
was du da trinkst, das ist Schuld»
R. sagte o.k., das wr das, was zu ihm passt
«und was du da trinkst, ist kein Drink, das ist Snde»
Ich sagte: «Cheers!
es muss immer mehr in mich rein,
damit berhaupt an etwas glauben mag»
Und du berhrtest mein Handgelenk,
und ein Blitz zuckte durch meine Iris
Du bist kein Mensch, du bist heilig.
Da sind Trmmer am Horizont,
da sind Feinde in deinem Haus
Ich rauche so lange Rick McPhail raucht!
…

The Rick McPhail Song (traducción)

Debería pedirte Gre a alguien de Berlín.
Dice que tiene problemas pero espera que lo perdonen
Alguien es primo de Liv Tyler
se me olvido quien era
Hay gente en la ciudad y les gustas aturdida
cuando cuentas cosas del pasado y creen que es una broma
Toda la suciedad que empujaste y la gente
que todos se parecen
salgo contigo
mientras me traigas algo
y mientras te entregue incondicionalmente
Que necesitas
Pregúntale a mis ex novios
Ya no los conozco, pero ellos me recuerdan.
Pasamos el rato en los bares de esta ciudad
Le dije: "R., eso no es una cerveza,
lo que estás bebiendo es culpa»
R. dijo ok, eso es lo que le conviene
"Y lo que estás bebiendo no es un trago, es un pecado"
Dije: "¡Salud!
tiene que meterse más y más en mí,
para que puedas creer en algo en absoluto»
Y me tocaste la muñeca
y un relámpago atravesó mi iris
No eres humano, eres santo.
Hay escombros en el horizonte
hay enemigos en tu casa
¡Fumaré mientras Rick McPhail fume!
...