Traducción de la letra de la canción Z.Zt. - Tomte

Z.Zt. (original)

Zur zeit liebt jemand ein mädchen, aber leider nicht andersrum
Es ist 17: 42, ich muß jetzt arbeiten gehen
Und doch du kannst dir sicher sein
Daß etwas an diesem tisch bleibt
Und wenn es nur meine schlüssel sind
Mein herz — nach allen seiten offen und nicht wund
Du kannst es mit einer hand zerdrücken, wenn du willst
Ich bin drinnen im system schon lang, und das system in mir
Ist schon okay, ist ganz normal, wird nur mehr von tag zu tag
Aus meiner seele möchte ich einiges rausfeilen
Doch mein chef hält mich davon ab

Z.Zt. (traducción)

En este momento alguien ama a una chica, pero lamentablemente no al revés
Son las 17:42, tengo que ir a trabajar ahora.
Y sin embargo, puedes estar seguro
Que algo se quede en esta mesa
Y si son solo mis llaves
Mi corazón, abierto por todos lados y no dolorido.
Puedes aplastarlo con una mano si quieres.
He estado en el sistema durante mucho tiempo y el sistema en mí
Está bien, es completamente normal, solo empeora día a día.
Quisiera archivar algo de mi alma
Pero mi jefe me detiene.