Traducción de la letra de la canción If I Die Tonight - Toni Romiti, King Louie

If I Die Tonight (original)

If I die tonight, don’t cry at my funeral
Knock on wood alright, don’t say that Toni I know
But if it happens, throw a fifth in my casket
You can miss me with that sad shit
If I die tonight, turn up at my furneral
Play the songs I like, pretend we’re at the studio
Singing and rapping, chillin' and laughing
You can miss me with that sad shit
If I die tonight, would you miss me
If I die tonight, would you say good things
If I die tonight, would you diss me
If I die tonight, would you throw dirt on my name
If I die tonight (x4)
If I die tonight, they’d probably be happy
If you died tonight, would you rest happy
If I die tonight, imma be legendary
If I die, I’m coming back like Machiavelli
If the reaper coming tell him I’m ready
Since a youngin' I wanted that pussy baby
I might die tonight so you should let me get it
I’m gon die real, I will not die counterfeited
If I die tonight, would you miss me
If I die tonight, would you say good things
If I die tonight, would you diss me
If I die tonight, would you throw dirt on my name
If I die, if I die tonight
Can’t say I didn’t live my life
If I die, if I die tonight
Can’t say I, can’t say I didn’t live

If I Die Tonight (traducción)

Si muero esta noche, no llores en mi funeral
Toco madera bien, no digas eso Toni lo sé
Pero si sucede, tira una quinta parte en mi ataúd
Puedes extrañarme con esa mierda triste
Si muero esta noche, aparece en mi funeral
Toca las canciones que me gustan, finge que estamos en el estudio
Cantando y rapeando, relajándome y riendo
Puedes extrañarme con esa mierda triste
Si muero esta noche, ¿me extrañarías?
Si muero esta noche, ¿dirías cosas buenas?
Si muero esta noche, ¿me menospreciarías?
Si muero esta noche, ¿tirarías tierra sobre mi nombre?
Si muero esta noche (x4)
Si muero esta noche, probablemente serán felices.
Si murieras esta noche, ¿descansarías feliz?
Si muero esta noche, voy a ser legendario
Si muero, vuelvo como Maquiavelo
Si viene el segador dile que estoy listo
Desde joven quería ese coño bebé
Podría morir esta noche, así que deberías dejarme conseguirlo.
Voy a morir real, no moriré falsificado
Si muero esta noche, ¿me extrañarías?
Si muero esta noche, ¿dirías cosas buenas?
Si muero esta noche, ¿me menospreciarías?
Si muero esta noche, ¿tirarías tierra sobre mi nombre?
Si muero, si muero esta noche
No puedo decir que no viví mi vida
Si muero, si muero esta noche
No puedo decir que no puedo decir que no viví