Traducción de la letra de la canción Bounce - Tony Touch, Twista, Bun B

Bounce (original)

Superstar, man I’m far from an average Joe, supernatural
Stepping out, looking like I’m in a fashion show
Came into this industry and now you’re witnessing me blow up
Like seeing a tank of gas explode
And I’m, I’m high like a flight I’m sitting back of coach
By the window sipping Jack and Cokes
'Bout to pack a bowl but we ain’t tryna bake a casserole
Looking at the globe from up high, shots fired
Like Kennedy was riding by the Grassy Knoll
I ain’t rich but I got a little cash to blow
And haters saying that I’m changing
I be looking at them laughing like they cracked a joke
They wasn’t with me when I traveled down this gravel road
GC, I could never have my pass revoked
So step up and you a dead duck
Get your head bust, looking like a chef just cracked a yolk
Speakers in the Cadi' rattling the patio
When the industry was only rocking platinum gold
I was dope back then, but you had the whole
Shit locked until I came in and cracked the code
And I don’t, I don’t really mean to brag and boast
But then again, my fans look at me as the G.O.A.T
She said she listen to my music in the bath and soak
Now that’s a rap to quote, hop in my 'Lac and float
Take a puff and it’s up and away we go
Put some pimp shit on my radio and bounce, bounce, ah
Let the bass vibrate my chest, take it to the Midwest
Run it back to the south, and bounce, out
With my homie Tony footwork
Up at Kalamazoo, balling out up in the mall
We don’t bounce 'til we spend a couple thousand on shoes
I’m repping clientele, how can I lose, you out of the loop
These music dudes are clueless who I was
'Til I blew, producing woohs and oohs and ahs
I’m the truth, but you confuse the use of pride
I refuse to lose, been booed and crucified
Disapprove the movement, crews get brutalized
Or these pooches choose to bite, get euthanized
I’m the new, the who, but soon gets neutralized
Twenty twos are huge, my shoes are supersized
I don’t cruise, my music boom, it’s stupid loud
Bumping 8 Ball &MJG, from the outside looking in
I’m sitting on top of the world, but then again I kind of been lately
Cause I pull up in my Cadillac, my speakers got that rattle back
I’m flashin metal when I was attacked by
A couple pretty bitches that was begging me to pick em up
And take em in and fuck em from the back side
But I ain’t got no time to fuck around, I’m tryna buckle down
And focus on my money, so I stack my
Paper to the ceiling, I’m feeling like a billion
I’m filling up my cup with that crown and bounce out
Smoking wood, then I’m gone
So far that you can’t even see me through the eyes of a telescope
Diamonds on my body, split a pill while jottin' down my feelins'
Acting like it was the realest shit I ever wrote
Mental telepathy is part of the recipe
That let me know that you want it
I’m giving it to you how you like it
Biology of a pimp, it be in the DNA
To know what you thinking
I’m speaking to you like a psychic
Lil mama know she lovin it so don’t try to fight it
I can make your life so appealing by the way I write it
Make it so she the only shawty I know
On Forgiatos, don’t hit no potholes
I roll up one and light it
On the passenger side of a ride
Like a player, I’m a be up in the cut talking the big shit
Strange Music, we be the misfits
Come and twist Rittz, tisk tisk, cause you gon get your shit split
Middle of the map and nigga finna snap
And let em know the area continue to kill em forever, we on
Better be strong to live in the city I come from
And if you ain’t fucking with it then let it be known
And we can either talk about it or be about it
Me I’d rather sit back and blow an ounce
When I hear something like this up on the radio
All a nigga can do is just bounce

Bounce (traducción)

Superestrella, hombre, estoy lejos de ser un Joe promedio, sobrenatural
Saliendo, luciendo como si estuviera en un desfile de moda
Entré en esta industria y ahora me estás viendo explotar
Como ver explotar un tanque de gasolina
Y estoy, estoy drogado como un vuelo, estoy sentado detrás del entrenador
Junto a la ventana bebiendo Jack y Coca-Cola
'A punto de empacar un tazón, pero no estamos tratando de hornear una cacerola
Mirando el globo desde lo alto, disparos
Como Kennedy estaba cabalgando por Grassy Knoll
No soy rico, pero tengo un poco de dinero para gastar
Y haters diciendo que estoy cambiando
Los miro riéndose como si contaran una broma
No estaban conmigo cuando viajaba por este camino de grava
GC, nunca podría revocar mi pase
Así que da un paso adelante y eres un pato muerto
Haz que te rompan la cabeza, luciendo como un chef que acaba de romper una yema
Altavoces en el Cadi' sacudiendo el patio
Cuando la industria solo estaba luciendo oro platino
Yo estaba drogado en ese entonces, pero tú tenías toda la
Mierda cerrada hasta que entré y descifré el código
Y no lo hago, realmente no quiero presumir y jactarme
Pero, de nuevo, mis fans me ven como el G.O.A.T.
Ella dijo que escucha mi música en el baño y se empapa
Ahora que es un rap para citar, súbete a mi 'Lac and float
Toma una bocanada y se levanta y nos vamos
Pon algo de mierda de proxeneta en mi radio y rebota, rebota, ah
Deja que el bajo vibre mi pecho, llévalo al Medio Oeste
Corre de vuelta al sur, y rebota, afuera
Con mi juego de pies homie Tony
En Kalamazoo, bailando en el centro comercial
No rebotamos hasta que gastamos un par de miles en zapatos
Estoy representando a la clientela, ¿cómo puedo perderte, fuera del circuito?
Estos tipos de la música no tienen idea de quién era yo.
Hasta que soplé, produciendo woohs y oohs y ahs
Soy la verdad, pero confundes el uso del orgullo
Me niego a perder, he sido abucheado y crucificado
Desaprueba el movimiento, las tripulaciones son brutalizadas.
O estos perros eligen morder, ser sacrificados
Soy el nuevo, el quién, pero pronto se neutraliza
Veintidós son enormes, mis zapatos son de gran tamaño
No navego, mi música boom, es estúpidamente fuerte
Golpeando 8 Ball & MJG, desde afuera mirando hacia adentro
Estoy sentado en la cima del mundo, pero, de nuevo, últimamente he estado
Porque me detengo en mi Cadillac, mis altavoces recuperaron ese traqueteo
Estoy flashin metal cuando fui atacado por
Un par de perras bonitas que me rogaban que las recogiera
Y tómalos y fóllalos por la parte de atrás
Pero no tengo tiempo para joder, estoy tratando de abrocharme el cinturón
Y me concentro en mi dinero, así que apilé mi
Papel hasta el techo, me siento como un billón
Estoy llenando mi taza con esa corona y reboto
Fumando madera, luego me voy
Tan lejos que ni siquiera puedes verme a través de los ojos de un telescopio
Diamantes en mi cuerpo, partí una pastilla mientras anotaba mis sentimientos
Actuando como si fuera la mierda más real que he escrito
La telepatía mental es parte de la receta.
Que me dejes saber que lo quieres
Te lo doy como te gusta
Biología de un proxeneta, está en el ADN
Para saber lo que estás pensando
Te estoy hablando como un psíquico
Lil mama sabe que le encanta, así que no intentes luchar
Puedo hacer tu vida tan atractiva por la forma en que la escribo
Haz que sea la única shawty que conozco
En Forgiatos, no golpees ningún bache
Enrollo uno y lo enciendo
En el lado del pasajero de un viaje
Como un jugador, soy un estar en el corte hablando la gran mierda
Música extraña, seremos los inadaptados
Ven y gira a Rittz, tisk tisk, porque vas a dividir tu mierda
Medio del mapa y nigga finna snap
Y hágales saber que el área continúa matándolos para siempre, nosotros en
Mejor ser fuerte para vivir en la ciudad de donde vengo
Y si no estás jodiendo con eso, déjalo saber
Y podemos hablar sobre ello o ser sobre ello
Yo prefiero sentarme y soplar una onza
Cuando escucho algo así en la radio
Todo lo que un negro puede hacer es simplemente rebotar