Traducción de la letra de la canción This My One - Too Short, E-40, Mike Marshall

This My One (original)

UHH~!
Where I stay they gotta temper they locks
Get they hair done down at Nappy or Not (BAY AREA!!!)
No funk abusin the cops
Droppin off yola in the Wal*Mart parkin lot (parkin lot)
Hustle in our arteries, re-up and re-cop (cop)
Cemeteries, mortuaries, tryin to get guap' (UHHH)
Drugs, fetti and sex
Chicken one day, fed goods the next (UHHH~!)
I got a cold conversation
Could talk a cop out a ticket in front of the police station
My niggas KNOW I’m a patient
When you’re funkin or beefin all it takes is a little patience
(UHHH) Gotta be slick and sly
I ain’t gon' kill nuttin, and I ain’t gon' let nuttin die
Looted up, suited up, rap for fun
Wanna hear this black right here?
Nigga say, this my one
Droop-E made the black, Sic’Wid’It hog
Who that rappin on the track?
40-Wat' and $hort Dawg
(At the bank they call us Earl and Todd)
(We up all night, hustlin hard)
UHHH this my one
this my one
this my one
this my one
Things can’t stay the same
Somebody gotta break the chain
Put some big money back in the game
We havin big money and we at it a-gain
But can you handle it mayne
Or would rather be grimy doin scandalous thangs?
You wanna ball, you can’t tell him he ain’t
Cause if the music don’t pay he gon' sell 'em the 'caine
All the crack babies are growin up now
They got ADD, throw it up and act wild
Extra hyper, she asked me if I like her
Slow down girl, you move faster than a Viper
You’re too freaky, you’re way too sleazy
You could make some money but you give it up easy
Can’t even get a coke dealer
You a broke bitch fuckin with a broke nigga!
UHHH… I play my position
So much throb in the trunk got the CD player skippin
(CD player skippin) I’m smokin and sippin
Hood life, speed bumps in the residential district
UHHHHH~!
Pimpin this the anthem
Got the Chrysler lips, lookin like a phantom
Like a PHANTOM!
I burn rubber on a hater
If it ain’t about yaper I’m hit the 'ccelerator
Me and E-40, we rap for money
On funky-ass tracks with slappin drumbeats
Pay me up front cause I’m not a dummy
Promoters like bitches when I’m hot they want me
… And that’s all the time
I stay on tour, knockin all the dimes
I can’t name 'em, the list is long
But when they hear that bass shit they say «This my one!»

(traducción)

¡UH~!
Donde me quedo tienen que templar las cerraduras
Arréglate el cabello en Nappy or Not (¡ÁREA DE LA BAHÍA!)
No funk abusin de la policía
Dejando a Yola en el estacionamiento de Wal-Mart (estacionamiento)
Ajetreo en nuestras arterias, re-up y re-cop (cop)
cementerios, morgues, tratando de obtener guap' (uhhh)
Drogas, fetti y sexo
Pollo un día, alimentos alimentados al siguiente (¡UHHH ~!)
Tengo una conversación fría
Podría convencer a un policía de una multa frente a la estación de policía
Mis niggas SABEN que soy un paciente
Cuando estás funkin o beefin todo lo que se necesita es un poco de paciencia
(UHHH) Tiene que ser hábil y astuto
No voy a matar a Nuttin, y no voy a dejar que Nuttin muera
Saqueado, vestido, rap por diversión
¿Quieres escuchar este negro aquí?
Nigga dice, este es mi
Droop-E hizo el cerdo negro, Sic'Wid'It
¿Quién rapea en la pista?
40-Wat' y $hort Dawg
(En el banco nos llaman Earl y Todd)
(Nos levantamos toda la noche, apresurándonos)
UHHH este es mi
este es mi
este es mi
este es mi
Las cosas no pueden permanecer igual
Alguien tiene que romper la cadena
Vuelva a poner mucho dinero en el juego
Tenemos mucho dinero y lo hacemos de nuevo
Pero puedes manejarlo Mayne
¿O preferirías estar sucio haciendo cosas escandalosas?
Si quieres jugar, no puedes decirle que no lo es.
Porque si la música no paga, él les venderá el 'caine
Todos los bebés crack están creciendo ahora
Tienen ADD, lo vomitan y actúan salvajemente
Extra hiper, ella me preguntó si me gusta
Cálmate chica, te mueves más rápido que una víbora
Eres demasiado extraño, eres demasiado sórdido
Podrías ganar algo de dinero pero lo dejas fácil
Ni siquiera puedo conseguir un traficante de coca
¡Eres una perra arruinada follando con un negro arruinado!
UHHH… yo juego mi posición
Tanto latido en el maletero hizo que el reproductor de CD saltara
(Reproductor de CD saltando) Estoy fumando y bebiendo
Vida en el barrio, topes de velocidad en el distrito residencial
¡UHHHHH~!
Pimpin este el himno
Tengo los labios de Chrysler, luciendo como un fantasma
¡Como un FANTASMA!
Quemo goma en un hater
Si no se trata de yaper, pisaré el acelerador
Yo y E-40, rapeamos por dinero
En pistas funky-culo con ritmos de batería slappin
Págame por adelantado porque no soy un tonto
A los promotores les gustan las perras cuando estoy caliente, me quieren
… Y eso es todo el tiempo
Me quedo de gira, golpeando todos los centavos
No puedo nombrarlos, la lista es larga
Pero cuando escuchan esa mierda de bajo dicen «¡Este es mío!»