Traducción de la letra de la canción Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) - E-40, Mike Marshall, Go Hard Black

Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) (original)

Lord, help me
Lord, help me
When I was a little young ghetto child, I wanted to be comic
Dollars stack, maybe one day on the sonic
Soaking up game from the OG’s drinking gin and tonic
See this street right here, this shit haunted
Lost soul, evil spirits live, the walking dead
Grudge holder shot at him but killer her instead
Every time we leave the house, we take a chance
Dresser drawer full of obituary programs
Never make fun of the mentally challenged, that ain’t the biz
And I was taught to never laugh at disadvantaged kids
Where my real ones at?
We the last Mohicans
A lot of OGs fell off, thank God I’m still breathing
My purpose on this earth, your guess is good as mine
When they put me in the dirt, Heaven I hope I find
Sit with God and John the Baptist, sip some Jesus wine
Every time I write my rhymes, my pen starts to cry
She wanna go to the club and kick it with her homies
But her fetti funny, she can’t spend her laundry money
Plus her water bill’s sky high, need a plumber, can’t afford to gamble
The commode keep running, gotta shake the toilet handle
In the ghetto, we got all kinds of home remedies and things
If we catch a cold, we drink the juice from collard greens
Got a ear ache?
Don’t stress, don’t foil
Reach in the cabinets and grab some sweet oil
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it, Meezy)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it Go Hard)
I got undying niggas and undying hoes turn into foes
I’ve been setting too many traps to drop dollars
Deal with it and go hard Black on the map to sell out for scraps
Three things that you don’t need to fuck with:
That’s my family, my bread, and my rap
Do people with deep scars ever get rewards?
Why is it that the most real never seem to get their card?
Is my music about all this winning and losing don’t ever get heard?
Or am I just wasting more time painting pictures with words?
There’s a lot a people that know who love me
Wasn’t even halftime when they game got boring
Why do I keep hearing it’s the first thing they hate you
They ain’t as strong as you, and they not gettin' blessed like you do
People quick to forget what made love
It’s got so easy for people to betray love
And even though I haven’t found it, I still have a positive mind frame
It’s why I always give the winos at least four biscuits 'cause I know that I’ve
been through some shit
It seems like I done lost another friend every time my potnas come back home
from the pen
Or has the pen just become home for them?
It’s too many parts to pain
(It's too many parts to pain, mayne, I hear you, Go Hard Black)
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help)
(Take 'em to church, Mike Meezy)
Heeeeyeee, help me
Uh huh
Heeeeyeee
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Help me, help me
Teach me, teach me
Forgive me, forgive me
I need some help
Strengthen me, strengthen me
Help me, help me
Teach me, teach me
Go head and heal me, give some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Save me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Help me, help me
Help me

(traducción)

Señor ayudame
Señor ayudame
Cuando era un niño pequeño del gueto, quería ser cómico
Pila de dólares, tal vez algún día en el sónico
Absorbiendo el juego de los OG bebiendo gin tonic
Mira esta calle aquí mismo, esta mierda embrujada
Alma perdida, espíritus malignos viven, los muertos vivientes
El guardián de rencor le disparó, pero en su lugar la mató
Cada vez que salimos de casa, nos arriesgamos
Cajón de la cómoda lleno de programas de obituario
Nunca te burles de los discapacitados mentales, ese no es el negocio
Y me enseñaron a nunca reírme de los niños desfavorecidos
¿Dónde están mis verdaderos?
Nosotros los últimos mohicanos
Se me cayeron muchos OG, gracias a Dios sigo respirando
Mi propósito en esta tierra, tu conjetura es tan buena como la mía
Cuando me pongan en la tierra, el cielo espero encontrar
Siéntate con Dios y Juan el Bautista, bebe un poco de vino de Jesús
Cada vez que escribo mis rimas, mi pluma empieza a llorar
Ella quiere ir al club y patearlo con sus amigos
Pero su fetti es gracioso, no puede gastar su dinero para lavar ropa
Además, su factura de agua está por las nubes, necesita un plomero, no puede permitirse el lujo de apostar
El inodoro sigue funcionando, tengo que sacudir la manija del inodoro
En el gueto teníamos todo tipo de remedios caseros y cosas
Si nos resfriamos, bebemos el jugo de las coles
¿Tienes dolor de oído?
No te estreses, no te frustres
Alcanza los gabinetes y toma un poco de aceite dulce
Estoy aquí afuera en el frío (En el frío)
Se siente como si nadie lo supiera, pero ¿no pueden verme?
Señor, necesito ayuda (Necesito ayuda, Señor)
Rezo hoy es el día (Hoy es el día)
Que uno de tus ángeles por fin mire hacia abajo y me vea
(Mírame hacia abajo)
Porque necesito ayuda (necesito ayuda, escúpelo, Meezy)
Estoy aquí afuera en el frío (En el frío)
Todos los días se siente como si estuviera completamente solo (completamente solo)
Señor, ¿no puedes verme, ay, porque necesito ayuda?
(Necesito ayuda, Señor)
Ruego que hoy sea el día en que uno de tus ángeles finalmente
Mira hacia abajo y me ve (Mira hacia abajo y me ve)
Porque necesito ayuda (necesito ayuda, escúpelo, ve duro)
Tengo niggas inmortales y azadas inmortales convertidas en enemigos
He estado tendiendo demasiadas trampas para dejar caer dólares
Encárguese de eso y póngase negro en el mapa para venderlo por chatarra
Tres cosas con las que no tienes que joder:
Esa es mi familia, mi pan y mi rap
¿Las personas con cicatrices profundas alguna vez obtienen recompensas?
¿Por qué parece que los más reales nunca consiguen su tarjeta?
¿Mi música es sobre todo esto de ganar y perder que nunca se escucha?
¿O solo estoy perdiendo más tiempo pintando imágenes con palabras?
Hay mucha gente que sabe que me ama
Ni siquiera era el medio tiempo cuando el juego se volvió aburrido
¿Por qué sigo escuchando que es lo primero que te odian?
No son tan fuertes como tú, y no son bendecidos como tú.
La gente olvida rápidamente lo que hizo el amor
Es tan fácil para la gente traicionar el amor
Y aunque no lo he encontrado, todavía tengo un marco mental positivo
Es por eso que siempre les doy a los borrachos al menos cuatro galletas porque sé que he
pasado por algo de mierda
Parece que he perdido a otro amigo cada vez que mis potnas regresan a casa.
de la pluma
¿O el bolígrafo se ha convertido en su hogar?
Son demasiadas partes para el dolor
(Son demasiadas partes para el dolor, mayne, te escucho, Go Hard Black)
Estoy aquí afuera en el frío (En el frío)
Se siente como si nadie lo supiera, pero ¿no pueden verme?
Señor, necesito ayuda (Necesito ayuda, Señor)
Rezo hoy es el día (Hoy es el día)
Que uno de tus ángeles por fin mire hacia abajo y me vea
(Mírame hacia abajo)
Porque necesito ayuda (necesito ayuda)
Estoy aquí afuera en el frío (En el frío)
Todos los días se siente como si estuviera completamente solo (completamente solo)
Señor, ¿no puedes verme, ay, porque necesito ayuda?
(Necesito ayuda, Señor)
Ruego que hoy sea el día en que uno de tus ángeles finalmente
Mira hacia abajo y me ve (Mira hacia abajo y me ve)
Porque necesito ayuda (necesito ayuda)
(Llévalos a la iglesia, Mike Meezy)
Heeeeyeee, ayúdame
UH Huh
Heeeeyeee
Hazlos llorar, mayne
Hazlos llorar, mayne
Hazlos llorar, mayne
Hazlos llorar, mayne
Hazlos llorar, mayne
Ayúdame Ayúdame
Enséñame, enséñame
Perdóname, perdóname
Necesito algo de ayuda
Fortaléceme, fortaléceme
Ayúdame Ayúdame
Enséñame, enséñame
Ve y sáname, dame ayuda
Dame un poco de ayuda, Señor
Necesito que me fortalezcas, fortaléceme
Sálvame
Por favor, sálvame, devuélveme la alegría, ayúdame
Dame un poco de ayuda, Señor
Necesito que me fortalezcas, fortaléceme
Por favor, sálvame, devuélveme la alegría, ayúdame
Ayúdame Ayúdame
Ayúdame