Traducción de la letra de la canción Errar É Humano - Toquinho, Belchior

Errar É Humano (original)

Não, não é vergonha, não
Você não ser o melhor da escola
Campeão de skate, o bom de bola ou de natação
Não, não é vergonha, não
Aprender a andar de bicicleta
Se escorando em outra mão
Não, não é vergonha, não
Você não saber a tabuada
Pegar uma onda, contar piada, rodar pião
Não, não é vergonha, não
Precisar de alguém que ajude
A refazer sua lição
A vida irá, você vai ver
Aos poucos te ensinando
Que o certo você vai saber
Errando, errando, errando
Não, não é vergonha, não
Ser da turma toda o mais gordinho
Ter pernas tortas, ser bem baixinho ou grandalhão
Não, não é vergonha, não
Todos sempre têm algum defeito
Não existe a perfeição

Errar É Humano (traducción)

No, sin vergüenza, no
no eres el mejor de la escuela
Campeón de skate, pelota o natación
No, sin vergüenza, no
Aprendiendo a andar en bicicleta
Apoyado en otra mano
No, sin vergüenza, no
no conoces la mesa
Atrapa una ola, cuenta un chiste, gira un trompo
No, sin vergüenza, no
Necesito a alguien para ayudar
Rehaciendo tu lección
La vida lo hará, verás
poco a poco te enseño
Que el derecho sabrás
Mal, mal, mal
No, sin vergüenza, no
Estando en toda la clase la gordita
Tener las piernas torcidas, ser muy bajo o grande
No, sin vergüenza, no
Todo el mundo siempre tiene algún defecto.
no hay perfección