Traducción de la letra de la canción Divina comédia humana - Belchior

Divina comédia humana (original)

Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol
Quando você entrou em mim como um Sol no quintal
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um transa sensual
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo de novo e dizendo sim à paixão morando na filosofia
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto:
Enquanto houver espaço, corpo e tempo e algum modo de dizer não
Eu canto

Divina comédia humana (traducción)

Estaba más angustiado que un portero en el momento del gol
Cuando me entraste como un sol en el patio
Entonces un analista amigo mío dijo que así
no seré feliz verdad
Porque el amor es algo más profundo que un encuentro casual
Entonces un analista amigo mío dijo que así
no seré feliz verdad
Porque el amor es algo más profundo que el sexo sexy
Dejando la profundidad de lado
Quiero quedarme pegado a su piel noche y día.
Hacerlo todo de nuevo y decir sí a la pasión viviendo en filosofía
Quiero gozar en tu cielo, puede ser en tu infierno
Viviendo la divina comedia humana donde nada es eterno
Ahora dirás, escucha las estrellas, has perdido la cabeza
Sin embargo, te diré:
Mientras haya espacio, cuerpo y tiempo y alguna manera de decir no
Yo canto