Traducción de la letra de la canción Elegia Obscena - Belchior

Elegia Obscena (original)

Meu bem
Admire o carro e goze sozinha
Enquanto fumo um cigarro
Mas cuidado, atenção
Oh!
não vá quebrar mais nenhum coração
Podemos ate nos deitar
Mas você saberá…
Saberá que será
Puro fletar, paraíso perdido
Meros toque de Eros puro sarro, tesão
Oh!
oh!
bad bed times
Os teus peitos no jeito
E eu pego e me deleito
Na flor do teu umbigo
— E ainda ponho a camisa
Que avisa precisa
— I can`t get no satisfaction
Oh!
bad bed times!
Onde a fúria dos seres humanos
Contra a ira dos deuses?
Que cena obscena pedir
— Por favor nada de amor
``I can`t get no satisfaction``

Elegia Obscena (traducción)

Mi bien
Admira el coche y disfrútalo a solas.
Mientras fuma un cigarrillo
Pero cuidado, cuidado
¡Vaya!
no rompas mas corazones
Incluso podemos acostarnos
Pero sabrás...
sabrá que será
Pura coquetería, paraíso perdido
Mero toque de Eros pura diversión, cachonda
¡Vaya!
¡oh!
malos tiempos para dormir
Tus pechos en el camino
Y tomo y me deleito
En la flor de tu ombligo
— Y todavía me pongo la camisa
que aviso necesitas
— No puedo obtener ninguna satisfacción
¡Vaya!
malos tiempos para dormir!
Donde la furia de los humanos
¿Contra la ira de los dioses?
Que escena tan obscena pedir
— Por favor no amor
``No puedo obtener ninguna satisfacción``