Traducción de la letra de la canción Lira dos vinte anos - Belchior

Lira dos vinte anos (original)

Os filhos de bob dylan, clientes da coca cola
Os que fugimos da escola
Voltamos todos pra casa
Um queria mandar brasa;
Outro ser pedra que rola…
Daí o money entra em cena e arrasa
E adeus, caras bons de bola!
Mamãe!
como pôde acontecer?
Ah!
meu coração-lobo mau não aguenta!
…e andarmos apressados
Deu em chegar atrasados
Ao fim dos anos cinquenta!
Meu pai não aprova o que eu faço
Tampouco eu aprovo o filho que ele fez
Sem sangue nas veias, com nervos de aço
Rejeito o abraço que me dá por mês

Lira dos vinte anos (traducción)

Los hijos de bob dylan, clientes de coca cola
Los que huyen de la escuela
todos regresamos a casa
Uno quería mandar brasas;
Otro ser piedra que rueda…
Entonces el dinero entra en escena y lo destruye.
¡Y adiós, buena pelota chicos!
¡Mami!
como pudo pasar
¡Vaya!
¡Mi gran corazón de lobo feroz no puede soportarlo!
…y date prisa
Llegó tarde
¡A finales de los años cincuenta!
Mi padre no aprueba lo que hago.
Ni apruebo el hijo que hizo
Sin sangre en las venas, nervios de acero
Rechazo el abrazo que me das por mes