Traducción de la letra de la canción Os Profissionais - Belchior

Os Profissionais (original)

Onde anda o tipo afoito
Que, em um, nove, meia, oito
Queria tomar o poder
Hoje, rei da vaselina
Correu de carrão pra China
Só toma mesmo aspirina
E já não quer nen saber
Flower power que conquista
Mas eis que chegou a florista
Cobrou a conta e sumiu
Amor, coisa de amadores
Vou seguir-te aonde Flores
Vamos lá, ex-sonhadores
A mamãe que nos pariu
Oh, l´Age d´or de ma jeunesse
Rimbaud pas delicatesse
J´ai perdu (também) ma vie
Se a vida nesse buraco
Tropical, que enche o saco
Ao ser tão vil, tão servil
E então vencemos o crime
Já ninguém mais nos oprime
Pastores, pais, leis, algoz
Que bom voltar pra família
Viver vidinha pilha
Yuppie, sabor baunilha
Era uma vez todos nós
Dancei no pó dessa estrada
Mas viva a rapaziada
Que berrava amor e paz
Perdão, que perdi o pique
Mas se a vida é um piquenique
Basta o herói de butique
Dos chiques profissionais
I had dream, my dream is over
Guerrillas de latin lover
Mirese, o dólar que faz sol
Splendid sucesso e poder
Vim de banda podes crer
Muito jovem pra morrer
E velho pro rock´n roll

Os Profissionais (traducción)

donde esta la negrita
Que en uno, nueve, medio, ocho
Quería tomar el poder
Hoy, rey de la vaselina
Corrió en coche a China
solo toma aspirina
Y ya no quieres saber
Flower power que conquista
Pero he aquí que llegó la florista
Cobró la cuenta y desapareció
El amor, cosa de amateurs
Te seguiré donde Flores
Vamos, ex soñadores
La madre que nos dio a luz
Oh, l'Age d'or de ma jeunesse
Rimbaud pas deli
J´ai perdu (también) ma vie
Si la vida en este agujero
Tropical, que llena la bolsa
Por ser tan vil, tan servil
Y luego ganamos el crimen
Ya nadie nos oprime
Pastores, padres, leyes, verdugo
bueno estar de vuelta con la familia
vive pequeña pila de vida
Yuppie, sabor a vainilla
Érase una vez todos
Bailé en el polvo de este camino
Pero larga vida a los chicos
Que gritaba amor y paz
Lo siento, perdí los nervios.
Pero si la vida es un picnic
Solo el héroe boutique
de los chics profesionales
Tuve un sueño, mi sueño ha terminado
Guerrilleros Latin lover
Mirese, el dolar que hace sol
Espléndido éxito y poder
Vengo de la banda, puedes creerlo
demasiado joven para morir
Es viejo para el rock and roll