Traducción de la letra de la canción Em Resposta À Carta De Fã - Belchior

Em Resposta À Carta De Fã (original)

Baby, respondo enfim
Aquela carta de fã
Que você mandou pra mim
Sabe, quase que eu ia fazendo a canção tropical que você me pediu
Mas quem sou eu, mentalidade mediana, para imitar Jorge Ben?
Por favor não confunda as coisas!
toda a canção e vulgar!
Eu é que sou um cara difícil de domesticar
Gato violento e cruel?
ora, ora!
Você já ouviu falar em política?
oh!
não
Poema, o que e um poema?
Isto não é do meu tempo
Tempo de sex drug and rock and roll, computador!
Mas não se engane!
sou do poetariado
Um roqueiro fingido, estreando a vida fácil, meu amor
Obrigado pelo brando do subúrbio, pelo garoto de aluguel
Não sou nenhum Alain Delon!
Pra terminar meu livro de cabeceira para ler com todo o corpo
E aquele de que fala a elegia de Donne

Em Resposta À Carta De Fã (traducción)

Cariño, por fin respondo
esa carta de fan
que me enviaste
Sabes, casi estaba haciendo la canción tropical que me pediste
Pero, ¿quién soy yo, de mentalidad media, para imitar a Jorge Ben?
¡Por favor, no confundas las cosas!
cada canción es vulgar!
Soy el tipo difícil de domar
¿Gato violento y cruel?
¡bien bien!
¿Alguna vez has oído hablar de la política?
¡oh!
no
Poema, ¿qué es un poema?
este no es mi momento
¡Tiempo de sexo con drogas y rock and roll, computadora!
¡Pero no te dejes engañar!
soy de poeta
Un falso rockero, estrenando la vida fácil, mi amor
Gracias por el soso suburbano, por el chico de la renta
¡No soy Alain Delon!
Terminar mi libro de cabecera para leer con todo mi cuerpo
Y la que habla la elegía de Donne