| Последняя дверь второго вагона, как страшно в метро не встретить тебя,
| La última puerta del segundo vagón, que miedo da no encontrarte en el metro,
|
| Осталась минута до нового года, нового дня.
| Queda un minuto para el nuevo año, un nuevo día.
|
| Отсчет идет с момента встречи, ведь больше ничего не лечит,
| La cuenta atrás empieza desde el momento del encuentro, porque nada más sana,
|
| Больше ничего не важно для меня.
| Nada más me importa.
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься.
| En un minuto te irás y te disolverás en las transiciones.
|
| По Невскому гуляет дождь, по Невскому гуляет дождь и все:
| La lluvia está caminando por Nevsky, la lluvia está caminando por Nevsky y eso es todo:
|
| Пока, целую - снишься,
| Adiós, beso - sueño,
|
| Снишься.
| soñando
|
| Пока, целую - снишься,
| Adiós, beso - sueño,
|
| Снишься.
| soñando
|
| От этих правил я болею, кругом голова. | Estas reglas me enferman, mi cabeza da vueltas. |
| Кто так придумал?
| ¿A quién se le ocurrió eso?
|
| Все кругом и кругом твоего общения я не принят, ты права,
| Todo alrededor y alrededor de tu círculo de comunicación, no soy aceptado, tienes razón,
|
| Но в тыщу раз важнее - мы приняты друг другом.
| Pero mil veces más importante: somos aceptados el uno por el otro.
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься.
| En un minuto te irás y te disolverás en las transiciones.
|
| По Невскому гуляет дождь, по Невскому гуляет дождь.
| La lluvia camina por Nevsky, la lluvia camina por Nevsky.
|
| Физика и химия происходят между нами, только солнце ниже, вечер ближе.
| La física y la química están sucediendo entre nosotros, solo que el sol está más bajo, la tarde está más cerca.
|
| Время пролетело быстрой птицей над волнами я лечу фанерой над Парижем.
| El tiempo ha volado como un pájaro rápido sobre las olas, estoy volando madera contrachapada sobre París.
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься.
| En un minuto te irás y te disolverás en las transiciones.
|
| По Невскому гуляет дождь, по Невскому гуляет дождь и все...
| La lluvia está caminando por Nevsky, la lluvia está caminando por Nevsky y eso es todo...
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься,
| En un minuto te irás y te disolverás en las transiciones,
|
| По Невскому гуляет дождь, по Питеру рыдает дождь,
| La lluvia camina por Nevsky, la lluvia llora por San Petersburgo,
|
| Я погуляю вместе с ним пока:
| Caminaré con él hasta que:
|
| Пока, целую - снишься,
| Adiós, beso - sueño,
|
| Снишься.
| soñando
|
| Пока, целую - снишься,
| Adiós, beso - sueño,
|
| Снишься. | soñando |