Traducción de la letra de la canción Сердце - Торба-на-Круче

Сердце (original)

Возьми себе на память моё сердце,
Еще я жив, а ты уже возьми.
Для этого не нужно быть хирургом,
А нужно также сильно не любить как любить.
И даже если все это случится
Я и тогда не перестану знать,
Что у тебя осталось моё сердце,
От этого мне будет веселей улетать
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Рисуя тебе страшную картинку
Из нескольких не очень ясных букв,
Не ведал я, что бьется уже тише
И дальше моё сердце от тебя, - для тебя.
Оставь себе на память это сердце,
Оно как лед - водою может стать,
Ты разведешь свои в нем акварели
От этого мне будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Но будет так совсем-совсем недолго:
Не ощущая времени во сне,
Увидишь ты красивого ребенка,
Который будет плакать у тебя на груди.
Его ты тихо нежно успокоишь,
Согреешь и расскажешь свою сказку,
Высокие деревья и качели,
Ты чувствуешь, что это уже было.
Но мальчик этот - это моё сердце
И начинает явственней звучать
В душе твоей серебряная песня
Вдвоем нам будет явно веселей улетать!
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.

Сердце (traducción)

Toma mi corazón,
Sigo vivo, y ya lo tomas.
No es necesario ser cirujano para hacer esto.
Y también es necesario no amar tanto como amar.
Y aunque todo esto pase
nunca dejare de saber
que tienes mi corazón
Esto hará que sea más fácil para mí volar.
Será más divertido para mí volar.
Volar será más divertido.
Será más divertido para mí volar.
Volar será más divertido.
Dibujándote una imagen aterradora
De unas letras no muy claras,
No sabía que late más tranquilo
Y entonces mi corazón es de ti - para ti.
Guarda este corazón para ti
Es como el hielo: puede convertirse en agua,
En él disolverás tus acuarelas
Esto hará que sea más fácil para mí volar.
Será más divertido para mí volar.
Volar será más divertido.
Será más divertido para mí volar.
Volar será más divertido.
Pero no será así por mucho tiempo:
No sentir tiempo en un sueño
Verás un hermoso niño
Quién llorará en tu pecho.
Lo calmas suavemente
Calienta y cuenta tu historia
Árboles altos y columpios
Sientes que ya ha pasado.
Pero este chico es mi corazón
Y empieza a sonar más fuerte
Hay una canción de plata en tu alma
¡Obviamente, los dos nos divertiremos más volando!
Será más divertido para nosotros volar.
Volar será más divertido.
Será más divertido para nosotros volar.
Volar será más divertido.