Traducción de la letra de la canción Naps in the Water - Torey D'Shaun, Aaron Cole

Naps in the Water (original)

I get in trouble for speakin' my mind
I just be sayin' what all y’all be thinkin'
Why is attention when I do not know you?
I wanna be real, but y’all ain’t ready
I can’t afford to be wastin' no time
And Rollie keep askin' me do I believe it?
I ain’t no actor, but if you make a scene
I pull out my phone, we live, baby
I be off of pills
Tylenol for my headache, headache
Man, I need some gills
Black man jumpin' in the deep end, mayday
Now I got the chills
Checkin' for me like Friday, payday
I ain’t tryna steal
I’m just crash the party like Friday, Day-Day, uh
I might jump up in that water, yeah
I might jump up in that water, aye
I might jump up in that water, yeah
Why they let me in this party, aye
I might jump up in that water
I might jump up in that water (splash)
I might jump up in that water
I just might jump in that, jump in that (splash)
I’ma put my life on my GoPro
Will I ever float, man, I don’t know
Before I got to college, I was already broke
But before I seen crack, I was already dope
Everybody 'round me pushin' that drove
But the kid givin' out life, life on the low
Reap the pool party for yo' mind, let it sew
Let me teach you how to float
First, you just lay yo' head back, you gotta relax
Be careful not to smash
If somebody try to pull you under
Chill and we can watch the comedy act
Why yo' mom words limited
This conversation off the simile
It don’t matter if I’m drivin' fast
They gonna find a way to overreact
Hold all yo' comments if you ain’t gon' pray for me
Lookin' for loyalty, I see if they can see
God be the judge if it don’t be mistakin' me
You held accountable, watch what you say to me
Wanted to join, but I’m glad that they traded me
Told all my frenemies, «Go shoot a J for me»
Prodigal prodigy, Pop reinstated me
Never on time so it was never too late for me
Wasn’t broke, the money tree never shaded me
I got my hands on some, it started changin' me
While I was playin', my money was playin' me
No piggy bank, but now they see some change in me
Met this man who said I got too much energy
I looked and said to him, «Be what you made to be»
He looked and said to me, «Negro, you dead to me»
I shook his hand and said, «God made a way for me,» ah!
I might jump up in that water
I might jump up in that water
King Cannon, but the faith in me, yeah
Now I feel like I can swim farther
I might jump up in that water
I might jump up in that water
If I drown in this water
Bet that I’ma die a martyr
I’ve been drippin' so long
Might air it out
If there’s rumors 'bout this song
I’ma air it out
Drippin'
In the air right now (yeah)
If I’m martyred on a pole (A. Cole)
But I don’t care right now (yeah, yeah, uh)
I might jump in that water
I put that on my future daughter
I’m not talkin' 'bout now, yeah
My future wife my baby mama, uh
'Cause God’s way is the best way
Gimme five fingers, bring the test weight
Christian rap ain’t corny, just the rhymes are, uh
Hold it right there, boy, I ain’t
This for love, bruh
And I be feelin' like I’m Russ
Wanna push my buttons
I ain’t no Toys-R-Us, yeah
I lot of people brush
But not a lot of people floss, yeah
Yeah, we 'bout to flip
We doin' somersaults
Ever since the beginning, the people couldn’t come together
'Cause we worried 'bout the money instead of makin' lives better
Set our focus in on God and how to spend our time better
Everybody wanna hit, but don’t nobody wanna grind better, aye
I’ve been tryna tell these people, «This is not a game»
Every day, I gotta get it, I can never wait
Devil tryna block me, yeah, then get up out my way
Aye, aye, aye, aye
Whole mentality changed
Since I got a deal, yeah
I don’t see mediocre
See a hunnid mil', yeah
They change the gun emoji
Thinkin' things was 'bout to change
If Jordan ever lost his life
It’s like the same old thing, gang
I might jump up in that water, yeah
I might jump up in that water, aye
I might jump up in that water, yeah
Why they let me in this party, aye
I might jump up in that water
I might jump up in that water (splash)
I might jump up in that water
I just might jump in that, jump in that (splash)
Now I’m speakin' through the wire
I’ma jump up in that water
That boy airin' on fire
He gon' jump up in that water
Yeah, I’m preachin' to the choir
I’ma jump up in that water
I might drown in this water
But I won’t die without a Father
Water on my
Phone right now
Rumors 'bout this song
Watch me air it out
Yo, dawg, you gotta leave, I can’t believe you just freakin' jumped in my pool,
bruh
Ooh, it’s not that serious, why you gotta yell?
The pool is cool, man,
we just chillin', you know, we all just-
Get out!
Alright, alright, man, alright, we leavin' 'cause bruh trippin'
Yeah, but what is he doin' to this old lady?
Oh, is he about to throw her in
the pool?
Oh, this boy is-
Oh, yeah, we gotta go, we gotta go, we gotta get outta here
Go, get yo'-

(traducción)

Me meto en problemas por decir lo que pienso
Solo estoy diciendo lo que todos ustedes están pensando
¿Por qué es la atención cuando no te conozco?
Quiero ser real, pero no están listos
No puedo permitirme perder el tiempo
Y Rollie sigue preguntándome ¿lo creo?
No soy un actor, pero si haces una escena
Saco mi teléfono, vivimos, bebé
me voy a quedar sin pastillas
Tylenol para mi dolor de cabeza, dolor de cabeza
Hombre, necesito algunas branquias
Hombre negro saltando en el extremo profundo, mayday
Ahora tengo escalofríos
Checkin' para mí como viernes, día de pago
No estoy tratando de robar
Voy a colarme en la fiesta como el viernes, día a día, eh
Podría saltar en esa agua, sí
Podría saltar en esa agua, sí
Podría saltar en esa agua, sí
¿Por qué me dejan entrar en esta fiesta?
Podría saltar en esa agua
Podría saltar en esa agua (salpicadura)
Podría saltar en esa agua
Podría saltar en eso, saltar en eso (splash)
Voy a poner mi vida en mi GoPro
¿Alguna vez flotaré, hombre, no lo sé?
Antes de llegar a la universidad, ya estaba arruinado
Pero antes de ver crack, ya estaba drogado
Todo el mundo a mi alrededor empujando lo que condujo
Pero el niño dando vida, vida en lo bajo
Cosecha la fiesta en la piscina para tu mente, déjala coser
Déjame enseñarte a flotar
Primero, recuesta tu cabeza hacia atrás, tienes que relajarte
Tenga cuidado de no romper
Si alguien trata de hundirte
Relájate y podemos ver el acto de comedia.
¿Por qué las palabras de tu mamá son limitadas?
Esta conversación fuera del símil
No importa si estoy conduciendo rápido
Van a encontrar una manera de reaccionar de forma exagerada
Guarda todos tus comentarios si no vas a orar por mí
Buscando lealtad, veo si pueden ver
Dios sea el juez si no me está confundiendo
Te hiciste responsable, mira lo que me dices
Quería unirme, pero me alegro de que me hayan cambiado
Le dije a todos mis amigos-enemigos, «Ve a dispararme una J»
Prodigio pródigo, Pop me reincorporó
Nunca a tiempo, así que nunca fue demasiado tarde para mí.
no estaba roto, el árbol del dinero nunca me dio sombra
Tengo en mis manos algo, comenzó a cambiarme
Mientras jugaba, mi dinero me jugaba
Sin alcancía, pero ahora ven algún cambio en mí
Conocí a este hombre que dijo que tengo demasiada energía
Lo miré y le dije: «Sé lo que hiciste para ser»
Me miró y me dijo: «Negro, para mí estás muerto»
Le estreché la mano y dije: «Dios me abrió un camino», ¡ah!
Podría saltar en esa agua
Podría saltar en esa agua
King Cannon, pero la fe en mí, sí
Ahora siento que puedo nadar más lejos
Podría saltar en esa agua
Podría saltar en esa agua
Si me ahogo en esta agua
Apuesto a que moriré mártir
He estado goteando tanto tiempo
Podría ventilarlo
Si hay rumores sobre esta canción
lo ventilaré
goteando
En el aire ahora mismo (sí)
Si me martirizan en un poste (A. Cole)
Pero no me importa en este momento (sí, sí, eh)
Podría saltar en esa agua
Le puse eso a mi futura hija
No estoy hablando de ahora, sí
Mi futura esposa, mi bebé mamá, uh
Porque el camino de Dios es el mejor camino
Dame cinco dedos, trae el peso de prueba
El rap cristiano no es cursi, solo las rimas son, eh
Mantenlo ahí, chico, no estoy
Esto por amor, bruh
Y me siento como si fuera Russ
Quiero presionar mis botones
No soy ningún Toy-R-Us, sí
Mucha gente se cepilla
Pero no mucha gente usa hilo dental, sí
Sí, estamos a punto de voltear
Estamos haciendo saltos mortales
Desde el principio, la gente no podía unirse.
Porque nos preocupamos por el dinero en lugar de mejorar la vida
Poner nuestro enfoque en Dios y en cómo pasar mejor nuestro tiempo
Todos quieren golpear, pero nadie quiere moler mejor, sí
He estado tratando de decirle a esta gente, "Esto no es un juego"
Todos los días, tengo que conseguirlo, nunca puedo esperar
Diablo intenta bloquearme, sí, luego levántate de mi camino
Sí, sí, sí, sí
Toda la mentalidad cambió
Desde que tengo un trato, sí
no lo veo mediocre
Ver cien millones, sí
Cambian el emoji de la pistola
pensando que las cosas estaban a punto de cambiar
Si Jordan alguna vez perdiera la vida
Es como lo mismo de siempre, pandilla
Podría saltar en esa agua, sí
Podría saltar en esa agua, sí
Podría saltar en esa agua, sí
¿Por qué me dejan entrar en esta fiesta?
Podría saltar en esa agua
Podría saltar en esa agua (salpicadura)
Podría saltar en esa agua
Podría saltar en eso, saltar en eso (splash)
Ahora estoy hablando a través del cable
voy a saltar en esa agua
Ese chico airin' en el fuego
Él va a saltar en esa agua
Sí, estoy predicando al coro
voy a saltar en esa agua
Podría ahogarme en esta agua
Pero no moriré sin un Padre
agua en mi
teléfono ahora mismo
Rumores sobre esta canción
Mírame ventilarlo
Oye, amigo, tienes que irte, no puedo creer que simplemente saltaste en mi piscina,
hermano
Ooh, no es tan serio, ¿por qué tienes que gritar?
La piscina es genial, hombre,
solo nos relajamos, ya sabes, todos solo-
¡Salir!
Está bien, está bien, hombre, está bien, nos vamos porque bruh trippin'
Sí, pero ¿qué le está haciendo a esta anciana?
Oh, ¿está a punto de tirarla adentro?
¿la piscina?
Oh, este chico es-
Oh, sí, tenemos que irnos, tenemos que irnos, tenemos que salir de aquí
Ve, tráete-