Traducción de la letra de la canción Møte - Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ

Møte (original)

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;
Det strøymer på med desse søte Tankar
Og Hjerta fullt og tungt i Barmen bankar
Og Draumen vaknar, bivrande og blid
Då gjeng det som ei Hildring yver Nuten;
Ho raudner heit;
der kjem den vene Guten
Burt vil ho gøyma seg i Ørska brå
Men stoggar tryllt og Augo mot han vender;
Dei tek einannan i dei varme Hender
Og stend so der og veit seg inkje Råd
Då bryt ho ut i dette Undringsord:
«Men snille deg då … at du er så stor!»
Og som det lid til svale Kveldings Stund
Alt meir og meir i Lengt dei saman søkjer
Og brådt um Hals den unge Arm seg krøkjer
Og øre skjelv dei saman Munn mot Munn
Alt svimrar burt.
Og der i Kvelden varm
I heite Sæle søv ho i hans Arm

(traducción)

Ho sit ein Sundag longtande i Li;
Está fluyendo con estos dulces pensamientos
Y el corazón lleno y pesado en los latidos de Barmen
Y el Sueño despierta, tembloroso y manso
Luego agruparlo como un Hildring yver Nuten;
Ho padre rojo;
ahí viene la vena Guten
Burt quiere divertirse en Ørska abruptamente
Pero Stoggar está encantado y Augo se vuelve hacia él;
Tomarnos el uno al otro en las cálidas manos
Y quedarme ahí y no saber ningún consejo
Luego estalla en esta Palabra Maravillosa:
"Pero por favor entonces… ¡que eres tan genial!"
Y como se basó en Cool Evening Moment
Todo más y más en Lengt dei saman busca
Y de repente, alrededor de Hals, el joven Brazo se agacha
Y las orejas temblaron juntas Boca a Boca
Todo se desvanece.
Y allí en la tarde cálida
En el nombre Sæle ella dormía en su brazo