Traducción de la letra de la canción Vond Dag - Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ

Vond Dag (original)

Ho reknar Dag og Stund og seine Kveld
Til Sundag kjem: han hev so trufast lova
At um det regnde småstein yver Fjell
So skal dei finnast der i «Gjætarstova»
Men Sundag kjem og gjeng med Regn og Rusk;
Ho eismal sit og græt attunder Busk
Som Fuglen, sårad under varme Veng
Så Blode tippar, lik den heite Tåre
Ho dreg seg sjuk og skjelvande i Seng
Og vrid seg Notti lang i Gråten såre
Det slit i Hjarta og det brenn på Kinn
No må ho døy;
ho miste Guten sin

(traducción)

Ella corre día y hora y tarde en la noche
Llega el domingo: planteó tan fielmente la ley
Que um llovió guijarros yver Fjell
Entonces se encontrarán allí en «Gjætarstova»
Pero llega el domingo y se junta con Rain and Debris;
Ho eismal sentarse y llorar attunder Busk
Como el pájaro, herido bajo el calor de Veng
Así que las puntas de Blode, como la lágrima caliente
Ella se enfermó y temblaba en la cama.
Y Notti se retorció largo tiempo en la herida del Grito
Ardió en Hjarta y ardió en Kinn
Ahora ella debe morir;
ho perdido Guten pecado