Traducción de la letra de la canción 2 Places - Tori Kelly

2 Places (original)

These days I keep finding myself caught in between
Am I awake or am I walking in my sleep?
Just never know what I’ll be feeling today
Happy or sad, yeah, it could go either way
One minute I’ll be fine then I don’t know how to feel
I’m in between the two, standing still and on the run
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna to stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
I’m always spinning back and forth, I’m up and down
My heads all over the place and I’m stuck on the ground
Just look at the birds, they only know how to fly
Up in the clouds, they never worry like I do
One hand holds onto hope, the other’s filled with doubt
I’m in between the two, standing still and on the run
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
The same things that make me smile
Are the same things that make me cry
The same things that comfort me are keeping me up at night
I must be going numb, maybe it’s all because
I’m feeling everything and I feel it all at once
I’m in between the two, standing still and on the run
(Standing still and on the run)
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
My heart is two places at once
Two places at once

(traducción)

En estos días sigo encontrándome atrapado en medio
¿Estoy despierto o estoy caminando en mi sueño?
Nunca sé lo que sentiré hoy
Feliz o triste, sí, podría ser de cualquier manera
Un minuto estaré bien, entonces no sé cómo sentirme
Estoy entre los dos, parado y huyendo
No sé qué hacer, estoy en dos lugares a la vez
Me siento como la luna, tratando de quedarme despierto para el sol
El corazón está tan confundido, porque son dos lugares a la vez
Siempre estoy girando de un lado a otro, estoy arriba y abajo
Mis cabezas por todas partes y estoy atrapado en el suelo
Solo mira los pájaros, ellos solo saben volar
Arriba en las nubes, nunca se preocupan como yo
Una mano se aferra a la esperanza, la otra está llena de dudas
Estoy entre los dos, parado y huyendo
No sé qué hacer, estoy en dos lugares a la vez
Me siento como la luna, trato de quedarme despierto para el sol
El corazón está tan confundido, porque son dos lugares a la vez
Las mismas cosas que me hacen sonreír
Son las mismas cosas que me hacen llorar
Las mismas cosas que me consuelan me mantienen despierto por la noche
Debo estar entumeciéndome, tal vez sea todo porque
Estoy sintiendo todo y lo siento todo a la vez
Estoy entre los dos, parado y huyendo
(Parado y en la carrera)
No sé qué hacer, estoy en dos lugares a la vez
Me siento como la luna, trato de quedarme despierto para el sol
El corazón está tan confundido, porque son dos lugares a la vez
Mi corazón es dos lugares a la vez
Dos lugares a la vez